1
00:03:01,361 --> 00:03:03,852
Nimeni on
tohtori Francis B. Gross,

2
00:03:03,964 --> 00:03:05,454
ja taas kutsun
sinä liittymään minuun

3
00:03:05,565 --> 00:03:08,557
kun kuljen läpi
kuolleiden maailma.

4
00:03:08,668 --> 00:03:11,159
Useita kuukausia sen jälkeen, kun I
suorittanut ensimmäisen opiskeluni,

5
00:03:11,271 --> 00:03:13,432
Tajusin, että jotkut
alkuperäisistä teorioistani

6
00:03:13,540 --> 00:03:15,565
eivät olleet enää voimassa.

7
00:03:15,675 --> 00:03:17,643
Oma optimismi koskien
elämä kuoleman jälkeen

8
00:03:17,743 --> 00:03:19,644
on vähentynyt suuresti.

9
00:03:19,745 --> 00:03:21,873
Silti on yksi toivo,
että kehomme kärsii

10
00:03:21,982 --> 00:03:24,644
pientä kipua ja sitä
mielemme loppuu

11
00:03:24,750 --> 00:03:27,982
ajatuksella, joka ei vaikuta
kuoleman pelosta.

12
00:03:36,128 --> 00:04:23,642
musiikkia

13
00:04:23,743 --> 00:04:25,404
Rituaali
kuolleiden muistoa

14
00:04:25,512 --> 00:04:27,343
on historiaa, joka päivätty
takaisin alkuun

15
00:04:27,446 --> 00:04:28,971
ihmislaatuista.

16
00:04:29,081 --> 00:04:30,742
Ryhmää ei ole päällä
maa, jota ei ole

17
00:04:30,851 --> 00:04:32,546
jonkinlainen seremonia
joka tunnustaa

18
00:04:32,652 --> 00:04:34,950
rakkaan ihmisen kuolema.

19
00:04:35,055 --> 00:04:37,114
Monet poikkeukselliset tavat
ovat seuranneet miehestä

20
00:04:37,224 --> 00:04:40,125
kuoleman ymmärtäminen.

21
00:04:40,227 --> 00:04:41,819
1300-luvulla
palkattiin ihmisiä

22
00:04:41,928 --> 00:04:43,555
herättää aave.

23
00:04:43,663 --> 00:04:45,756
Heidän tehtävänsä oli yrittää
tuomaan vainajan

24
00:04:45,866 --> 00:04:47,629
takaisin elämään.

25
00:04:47,734 --> 00:04:49,326
Tämä outo rituaali
lopulta tuotettu

26
00:04:49,436 --> 00:04:51,300
nekrofilian harjoittaminen.

27
00:04:51,404 --> 00:04:53,235
Rakastamalla
kuollut, uskottiin

28
00:04:53,340 --> 00:04:55,774
että seksuaalinen kiihottuminen tekisi
tuo elämän henkeä

29
00:04:55,876 --> 00:04:58,902
takaisin kehoon
äskettäin kuollut.

30
00:04:59,012 --> 00:05:01,003
Tämä keskimmäinen tapa
Ajat johtivat suurempaan

31
00:05:01,113 --> 00:05:04,277
ymmärrystä
kuoleman lopullisuus.

32
00:05:04,384 --> 00:05:06,147
Kun aika kului, mies
tajusin, että ne

33
00:05:06,253 --> 00:05:09,745
joka kuoli ei koskaan
palata fyysisesti elämään.

34
00:05:09,855 --> 00:05:12,324
Uskonto sitten esiteltiin
toinen käsitys kuolemasta,

35
00:05:12,425 --> 00:05:14,052
se synnytti uskon
että sielu

36
00:05:14,161 --> 00:05:17,129
tai Pyhä Henki matkustaa
tämän maallisen tason ulkopuolella

37
00:05:17,230 --> 00:05:22,497
kun fyysinen olento
lakkaa olemasta.

38
00:05:22,602 --> 00:05:24,593
Joissakin maissa, kuten
kylistä tuli kyliä

39
00:05:24,704 --> 00:05:26,535
ja kyliä
kasvoi kaupungeiksi,

40
00:05:26,640 --> 00:05:28,267
hautausmaita piti olla
muutettu tarjoamaan

41
00:05:28,375 --> 00:05:30,002
majoitusta varten
ruumiit

42
00:05:30,110 --> 00:05:32,442
tulevista sukupolvista.

43
00:05:32,546 --> 00:05:34,036
Lihalliset talot olivat
luotu kotiin

44
00:05:34,146 --> 00:05:35,910
kuolleiden luut
jotka poistettiin

45
00:05:36,016 --> 00:05:39,144
hautausmaalta jälkeen
tietty määrä vuosia.

46
00:05:39,252 --> 00:05:40,685
Siunattuaan
papin toimesta,

47
00:05:40,786 --> 00:05:42,617
vainajan jäännökset
asetettiin näytteille

48
00:05:42,722 --> 00:05:45,282
rakkaiden vierailulle.

49
00:06:03,043 --> 00:06:05,671
Aika on 1981,
hautausmaita on edelleen olemassa,

50
00:06:05,779 --> 00:06:07,177
mutta kuolema on nyt tullut

51
00:06:07,280 --> 00:06:10,443
usean miljardin
dollariteollisuus.

52
00:06:10,550 --> 00:06:12,882
Nykyään ihminen voi valita
heidän tyylinsä vaatekaappiin

53
00:06:12,986 --> 00:06:14,954
ja millä tavalla
he haluavat olla turvassa

54
00:06:15,055 --> 00:06:16,682
heidän ikuiseen lepoonsa.

55
00:06:16,790 --> 00:06:19,054
Arkun ostaminen on
samanlainen kuin auton ostaminen,

56
00:06:19,159 --> 00:06:20,956
mitä enemmän maksat,
sitä ylellisempi

57
00:06:21,061 --> 00:06:23,222
sinun arkkusi ilmestyy.

58
00:06:32,539 --> 00:06:36,133
Maksu normaalista
hautajaiset maksavat noin 3500 dollaria.

59
00:06:36,243 --> 00:06:38,040
Tietenkin olet
maksamaan lisämaksu

60
00:06:38,144 --> 00:06:39,839
palsamointiprosessia varten
ja kaikki tarpeelliset

61
00:06:39,946 --> 00:06:43,676
kosmeettiset korjaukset.

62
00:06:43,783 --> 00:06:45,444
Hautajaiset sijaitsevat klo
hyvin sisin ydin

63
00:06:45,552 --> 00:06:47,213
elämän kokemuksesta.

64
00:06:47,320 --> 00:06:48,912
Se on aikaa
itsetutkiskelu missä me

65
00:06:49,022 --> 00:06:51,013
kunnia ja arvo rakastavat
muistoja ihmisestä

66
00:06:51,123 --> 00:06:54,389
emme koskaan unohda.

67
00:06:54,493 --> 00:06:56,291
Hindulainen tuhkaus
esittelee silmiinpistävän

68
00:06:56,396 --> 00:06:58,921
toisin kuin a
Länsimainen hautaus.

69
00:06:59,032 --> 00:07:00,761
Gangesin rannat
joki otetaan huomioon

70
00:07:00,867 --> 00:07:04,303
halutuin paikka
seremoniaa varten.

71
00:07:04,404 --> 00:07:05,928
Valmistaakseen kuolleensa
tuhkausta varten,

72
00:07:06,039 --> 00:07:07,666
keho kylpee öljyssä,

73
00:07:07,773 --> 00:07:09,537
ja sitten saippualla
ja pähkinäjauhe,

74
00:07:09,643 --> 00:07:12,407
muiden valmistelujen joukossa.

75
00:07:12,511 --> 00:07:14,706
Hindut uskovat klo
kuolema sielu on loukussa

76
00:07:14,814 --> 00:07:16,281
kallossa.

77
00:07:16,383 --> 00:07:18,010
Siksi se on
kallo on välttämätöntä

78
00:07:18,118 --> 00:07:21,952
räjähtää aikana
polttoprosessi.

79
00:07:36,970 --> 00:07:38,904
Surijoita
rakkaasta ihmisestä

80
00:07:39,005 --> 00:07:40,939
ripottele pyhää vettä
kuolleen kohdalla

81
00:07:41,041 --> 00:07:41,837
ja ota
puhdistuskylpyjä

82
00:07:41,941 --> 00:07:44,842
tuhkauksen aikana.

83
00:07:44,944 --> 00:07:46,571
He myös ajelevat omansa
päät kunnioituksella

84
00:07:46,680 --> 00:07:48,113
poistuneelle.

85
00:08:10,170 --> 00:08:12,365
Hinduille kuolema
edustaa vapautumista

86
00:08:12,471 --> 00:08:14,099
sielusta.

87
00:08:14,207 --> 00:08:15,936
Heidän seremoniansa
tuhkaus takaa

88
00:08:16,042 --> 00:08:17,942
että henki
lähtenyt tulee olemaan

89
00:08:18,044 --> 00:08:21,605
mahdollisuus olla
syntyi uudestaan.

90
00:08:26,052 --> 00:08:28,486
Se on yksi asia todistaa
kuolleiden tuhkaus,

91
00:08:28,588 --> 00:08:29,919
mutta kauhu
elävältä poltetuksi

92
00:08:30,023 --> 00:08:33,754
on todella tuskallista
kuoleman kasvot.

93
00:08:39,366 --> 00:08:45,600
(palosireeni soi)

94
00:08:45,705 --> 00:08:46,967
Asukkaat
tästä länsisaksalaisesta

95
00:08:47,073 --> 00:08:48,700
kerrostalo
olivat uhreja

96
00:08:48,808 --> 00:08:50,332
uunin räjähdyksestä.

97
00:08:50,443 --> 00:08:51,808
Muutamassa sekunnissa heidän
asunnosta tuli

98
00:08:51,911 --> 00:08:53,344
palava helvetti.

99
00:08:53,446 --> 00:08:55,141
Vaikka palomiehet työskentelivät
raivoissaan sammuttaakseen

100
00:08:55,248 --> 00:08:56,977
tämä on käsistä
palo, heidän ponnistelunsa

101
00:08:57,083 --> 00:08:58,880
pelastamaan loukkuun jääneet
rakennuksen sisällä

102
00:08:58,985 --> 00:09:01,249
osoittautui epäonnistuneeksi.

103
00:09:23,777 --> 00:09:26,746
Tuona kylmänä tammikuussa
aamulla 1979,

104
00:09:26,846 --> 00:09:28,609
18 20 asukkaasta
joka miehitti

105
00:09:28,715 --> 00:09:31,081
tämä rakennus hävisi
heidän elämänsä.

106
00:09:31,183 --> 00:09:32,481
Ne jotka eivät olleet
Massiivisen tukehtumisena

107
00:09:32,585 --> 00:09:34,381
myrkyllisiä määriä
savua, olivat lopulta

108
00:09:34,487 --> 00:09:36,113
poltettu elävältä.

109
00:09:36,222 --> 00:09:37,883
Tämä tietty mies
kärsi kolmannen asteen

110
00:09:37,991 --> 00:09:40,858
palovammoja käsissään,
jalat ja kasvot.

111
00:09:40,960 --> 00:09:42,723
Erikoinen valmistautuminen oli
sovelletaan palaneeseen

112
00:09:42,828 --> 00:09:44,694
hänen kehonsa alueita
edistämään paranemista

113
00:09:44,798 --> 00:09:47,857
ja vähentää infektioita.

114
00:09:55,741 --> 00:09:57,141
Trakeotomia hätätilanteessa
oli suoritettava

115
00:09:57,243 --> 00:09:59,233
niin että
uhri saattoi hengittää.

116
00:09:59,345 --> 00:10:00,675
Valitettavasti jopa
edistynyt hoito

117
00:10:00,780 --> 00:10:02,304
hallinnoi
palokeskuksen asiantuntija

118
00:10:02,415 --> 00:10:07,375
ei voinut pitää
tämä mies elossa.

119
00:10:13,193 --> 00:10:14,455
Kun lämpöä
kevät alkaa

120
00:10:14,561 --> 00:10:15,892
sulattaa lunta,

121
00:10:15,995 --> 00:10:18,486
uusi asetus
sillä kuolema on luotu.

122
00:10:18,598 --> 00:10:20,065
minä hetkenä hyvänsä,
voi tapahtua katastrofi

123
00:10:20,166 --> 00:10:22,225
pystyy kääntymään
kaunis panoraama

124
00:10:22,335 --> 00:10:24,769
luonnollisesta loistosta
räjähtävään seinään

125
00:10:24,871 --> 00:10:27,135
tuhoamisesta.

126
00:11:03,343 --> 00:11:04,537
Tämä valkoinen peitto
kuolemasta

127
00:11:04,644 --> 00:11:06,111
kutsutaan
lumivyöry.

128
00:11:06,212 --> 00:11:07,679
Kun lunta alkaa sataa
jyrinä alas vuorelta,

129
00:11:07,780 --> 00:11:12,080
mitään sen tiellä
tuhoutuu välittömästi.

130
00:11:24,330 --> 00:11:25,991
Brenner Passis
sijaitsee lähellä rajaa

131
00:11:26,098 --> 00:11:27,726
Itävallasta ja Italiasta.

132
00:11:27,833 --> 00:11:29,995
Huhtikuussa 1975 tämä
yhdistävä moottoritie

133
00:11:30,102 --> 00:11:32,731
kahdesta maasta tuli
yhden kohtaus

134
00:11:32,838 --> 00:11:35,933
pahimmista lumivyöryistä
historiassa.

135
00:11:36,042 --> 00:11:37,805
Ennen tätä katastrofia
tapahtui, ihmiset olivat olleet

136
00:11:37,911 --> 00:11:40,243
varoitti käyttämästä
tätä kulkureittiä.

137
00:11:40,346 --> 00:11:41,711
Tievaroitukset
oli lähetetty

138
00:11:41,814 --> 00:11:43,509
ja toistuvia radioraportteja
varoitti kuljettajia

139
00:11:43,616 --> 00:11:48,644
tästä odotetusta vaarasta.

140
00:11:48,754 --> 00:11:50,450
Mutta ihmiset eivät
haluat kuunnella,

141
00:11:50,557 --> 00:11:52,148
sillä monet olivat lomalla
ja piti palata

142
00:11:52,258 --> 00:11:54,317
kummallekin puolelle
rajasta.

143
00:11:54,427 --> 00:11:55,859
Tämän seurauksena monet
lomailijat päättivät

144
00:11:55,962 --> 00:11:57,896
haastaa
tämä ennustus,

145
00:11:57,997 --> 00:12:00,488
ja sen jälkeen
menettivät henkensä.

146
00:12:05,905 --> 00:12:08,669
Yhteensä 50 henkilöä
kuoli tässä lumivyöryssä,

147
00:12:08,774 --> 00:12:10,367
kokonaisen osan
Brenner Pass haudattiin

148
00:12:10,476 --> 00:12:12,944
alle yli
14 metriä lunta.

149
00:12:13,046 --> 00:12:14,479
Jotkut ihmiset eivät ole koskaan tehneet
se pois heidän autoistaan.

150
00:12:14,581 --> 00:12:17,277
Ne jotka tekivät,
ei ollut minne mennä

151
00:12:17,383 --> 00:12:20,011
ja jäätyi kuoliaaksi
yrittäessään paeta.

152
00:12:26,125 --> 00:12:27,786
Todennäköisesti hypotermia
yksi tuskallisimmista

153
00:12:27,894 --> 00:12:29,452
tapoja kuolla.

154
00:12:29,562 --> 00:12:32,895
Tämän prosessin aikana sinä
kirjaimellisesti jäätyä kuoliaaksi.

155
00:12:41,708 --> 00:12:43,141
Koko katastrofi
olisi voitu välttää

156
00:12:43,242 --> 00:12:45,073
jos näillä ihmisillä olisi vain
huomioineet varoitusmerkit

157
00:12:45,177 --> 00:12:46,577
uhkaavasta vaarasta.

158
00:12:48,681 --> 00:12:50,706
Nyrkkeily on ehkä
julmin kaikista

159
00:12:50,816 --> 00:12:52,444
ammattiurheilua.

160
00:12:52,552 --> 00:12:54,986
Silkkaa voimaa, kestävyyttä
ja ketteryys ovat pääasia

161
00:12:55,087 --> 00:12:57,079
voittajan ainekset.

162
00:12:57,189 --> 00:12:59,055
Kaikki, jotka osallistuvat tähän
yhden päivän urheiluunet

163
00:12:59,158 --> 00:13:01,557
tulossa
seuraava mestari.

164
00:13:01,661 --> 00:13:03,720
Heidän halunsa rikkauteen
ja tunnustus on hienoa

165
00:13:03,829 --> 00:13:06,855
motivoivia tekijöitä
heidän pyrkimyksensä titteliin.

166
00:13:12,171 --> 00:13:14,799
Synnyin köyhänä,
ja monta yötä

167
00:13:14,907 --> 00:13:17,341
Menin nukkumaan
tyhjällä mahalla.

168
00:13:17,443 --> 00:13:21,174
Ja luin missä kaverit
kuten Sugar Ray Robinson,

169
00:13:21,280 --> 00:13:24,010
Joe Lewis ja kaikki
nämä kaverit syntyivät

170
00:13:24,116 --> 00:13:29,020
erittäin köyhillä alueilla,
ja he...

171
00:13:29,121 --> 00:13:30,714
urheilun kautta
he saivat tunnustusta,

172
00:13:30,823 --> 00:13:32,984
he saivat kunnioitusta, he
matkustanut ympäri maailmaa

173
00:13:33,092 --> 00:13:35,754
ja heidän on tehtävä asioita
että muuten he tekisivät

174
00:13:35,862 --> 00:13:38,353
ole koskaan tehnyt.

175
00:13:38,464 --> 00:13:41,831
Ja silti, ei mitään
tulee helposti elämässä.

176
00:13:41,934 --> 00:13:43,867
Nyrkkeily on kovaa elämää,
se on erittäin kovaa.

177
00:13:43,970 --> 00:13:45,698
Kolme minuuttia kehässä
todellisesta taistelusta

178
00:13:45,805 --> 00:13:47,500
on paljon vaikeampaa

179
00:13:47,607 --> 00:13:51,236
kuin kaksi viikkoa
kovasta harjoittelusta.

180
00:13:51,344 --> 00:13:52,971
Mutta se on koulutus
kovettaa lihasta

181
00:13:53,079 --> 00:13:58,312
ja vahvistaa
taistelijan kestävyyttä.

182
00:13:58,417 --> 00:14:00,318
Toinen tärkeä elementti
hänen koulutuksestaan

183
00:14:00,419 --> 00:14:02,115
on taistelustrategia.

184
00:14:02,221 --> 00:14:03,654
Hänen täytyy oppia
kuinka heittää lyöntiä

185
00:14:03,756 --> 00:14:06,691
ja kuinka suojella itseään
kaikkina aikoina.

186
00:14:06,792 --> 00:14:09,728
Jos lisää kouluttajia olisi
ota aikaa ja opeta lapsia

187
00:14:09,829 --> 00:14:13,595
ero
sisääntulon välillä

188
00:14:13,700 --> 00:14:16,396
ja menossa taaksepäin, tai jos
ne vievät enemmän aikaa

189
00:14:16,502 --> 00:14:22,031
opettamaan tällaista
nyrkkeily, siellä...

190
00:14:22,141 --> 00:14:26,510
ihmisiä olisi vähemmän
loukkaantua kehässä.

191
00:14:26,612 --> 00:14:28,773
Sparring merkitsee
koulutuksen viimeinen vaihe.

192
00:14:28,881 --> 00:14:30,405
Näiden istuntojen aikana
taistelija oppii

193
00:14:30,516 --> 00:14:31,881
ottaa lyöntejä,
ja testaamaan

194
00:14:31,984 --> 00:14:36,113
omia hyökkäystaitojaan.

195
00:14:36,222 --> 00:14:38,690
90 prosenttia pojista
eivät ole fyysisessä tilassa

196
00:14:38,791 --> 00:14:41,055
kunto nyrkkeilijälle
että niiden pitäisi olla

197
00:14:41,160 --> 00:14:45,256
heidän aikaansa
ura taistelua varten.

198
00:14:45,364 --> 00:14:47,229
19. syyskuuta 1980

199
00:14:47,333 --> 00:14:48,425
Johnny Gowens
ja hänen esimiehensä

200
00:14:48,534 --> 00:14:50,866
tunsi olevansa valmis.

201
00:14:58,711 --> 00:15:00,906
Taistelu oli sovittu
15 kierroksen mestaruusottelu

202
00:15:01,013 --> 00:15:03,948
Bantam-painolle
Maailmanmestaruus.

203
00:15:04,050 --> 00:15:06,018
Gowensin vastustaja oli
hallitseva mestari

204
00:15:06,118 --> 00:15:10,579
Meksikosta, Lupe Pintor.

205
00:15:10,690 --> 00:15:12,624
Ensimmäiseksi
kahdeksan kierrosta,

206
00:15:12,725 --> 00:15:14,158
Johnny Gowens piti itsensä,
vaikka hänen taisteluhaavat

207
00:15:14,260 --> 00:15:15,818
olivat selvästi näkyvissä.

208
00:15:24,637 --> 00:15:26,104
Yhdeksäs kahdeksas kierros,
Gowens meni alas

209
00:15:26,205 --> 00:15:28,002
ensimmäistä kertaa.

210
00:15:28,107 --> 00:15:30,701
Tämän kierroksen lopussa
Johnny Gowensille sattui.

211
00:15:30,810 --> 00:15:32,436
Mutta hän ei ollut luovuttaja,
ja vaikka

212
00:15:32,545 --> 00:15:34,445
häneltä vuoti verta
hänen nenänsä ja suunsa,

213
00:15:34,547 --> 00:15:35,878
jatkoi taistelua Pintorilla

214
00:15:35,982 --> 00:15:37,950
seuraavan yli
kolme kierrosta.

215
00:16:31,270 --> 00:16:32,737
Kun Johnny Gowens
tyrmättiin

216
00:16:32,838 --> 00:16:34,534
toisen kerran
taistelusta,

217
00:16:34,640 --> 00:16:36,164
hän näytti
täysin sekaisin.

218
00:16:36,275 --> 00:16:37,902
Lääkärinä siltä näytti
minulle se on selvää

219
00:16:38,010 --> 00:16:39,739
taistelun pitäisi
on pysäytetty,

220
00:16:39,845 --> 00:16:41,609
mutta erotuomari
ajatteli toisin.

221
00:16:52,792 --> 00:16:54,157
Ennen tätä taistelua
Gowens ei ollut koskaan

222
00:16:54,260 --> 00:16:55,852
tyrmättiin.

223
00:16:55,962 --> 00:16:57,395
Tällä kertaa hän
osua kankaalle,

224
00:16:57,495 --> 00:17:03,628
hän ei koskaan nousisi ylös.

225
00:17:03,736 --> 00:17:05,259
Tuolloin
Lupe Pintorilla ei ollut aavistustakaan

226
00:17:05,371 --> 00:17:07,202
hänen tuhoisa lyöntinsä
oli lähettänyt vastustajansa

227
00:17:07,306 --> 00:17:09,239
koomaan.

228
00:17:14,480 --> 00:17:16,607
24-vuotiaana, Johnny
Gowens oli alistanut

229
00:17:16,716 --> 00:17:18,547
hänen ruumiinsa sellaiselle
ankara rangaistus;

230
00:17:18,651 --> 00:17:20,846
hän ei edes koskaan
ymmärtää hävinneensä

231
00:17:20,953 --> 00:17:24,514
hänen ottelunsa, sillä tämä oli
olla hänen viimeinen taistelunsa.

232
00:17:24,624 --> 00:17:25,750
Kuten lääkäri
työskenteli kiivaasti

233
00:17:25,858 --> 00:17:27,621
auttamaan Gowensia
palata tajuihinsa,

234
00:17:27,727 --> 00:17:29,456
ympäröivät ihmiset
kaatunut taistelija

235
00:17:29,562 --> 00:17:33,554
tiesi olevansa mukana
vakava vaiva.

236
00:17:40,373 --> 00:17:41,738
Kaksi kaatuu
kahdestoista kierroksella

237
00:17:41,841 --> 00:17:44,776
oli ehdottomasti
tekivät vahinkonsa.

238
00:17:52,550 --> 00:17:53,779
Ennen kuin lopulta kuolet,

239
00:17:53,886 --> 00:17:55,717
Gowens käy läpi
kaksi aivoleikkausta

240
00:17:55,820 --> 00:17:57,755
ja olisi yhdistetty
elämää ylläpitävälle järjestelmälle

241
00:17:57,857 --> 00:18:01,190
melkein koko oleskelunsa ajan
sairaalassa.

242
00:18:25,251 --> 00:18:27,082
Sopimuksen tekemisen jälkeen a
hengitysteiden tila

243
00:18:27,186 --> 00:18:28,413
kooman aikana,

244
00:18:28,521 --> 00:18:31,718
Gowens myöntyi
lopullinen laskelma.

245
00:18:31,824 --> 00:18:33,519
Jos tämä nuori
päättää koskaan päästä sisään

246
00:18:33,626 --> 00:18:35,355
maailman
ammattinyrkkeily,

247
00:18:35,461 --> 00:18:39,488
Ihmettelen mitä tulevaisuus
on varastossa.

248
00:18:42,001 --> 00:18:43,696
On olemassa rotu
miehistä, jotka nauttivat

249
00:18:43,803 --> 00:18:45,668
ottavat koneensa
normaalin käytön ulkopuolella

250
00:18:45,771 --> 00:18:47,363
kuljetuksesta.

251
00:18:47,473 --> 00:18:48,804
Sana mahdoton
ei ole osa

252
00:18:48,908 --> 00:18:50,773
sanastostaan.

253
00:18:50,875 --> 00:18:52,605
Kun todennäköisyydet näyttävät
täysin heitä vastaan,

254
00:18:52,712 --> 00:18:55,272
he ovat ensimmäisiä
kerro muuta.

255
00:18:55,381 --> 00:18:57,849
Nämä ihmiset ovat
nykyajan gladiaattorit,

256
00:18:57,950 --> 00:18:59,247
paremmin tunnettu
yhteiskunnassamme

257
00:18:59,352 --> 00:19:01,411
stunt-miehinä tai rohkeina.

258
00:19:01,519 --> 00:19:03,180
Laittamisen jännitys
heidän elämänsä umpikujassa

259
00:19:03,289 --> 00:19:05,086
ei ole avain
heidän ammattinsa.

260
00:19:05,191 --> 00:19:06,624
Jos puhut jollekin
nämä ammattilaiset,

261
00:19:06,726 --> 00:19:08,591
he tulevat jatkuvasti
korostaa omiaan

262
00:19:08,694 --> 00:19:11,424
turvallisuus on etusijalla
mikä tahansa temppu, jonka he suorittavat.

263
00:19:11,529 --> 00:19:13,157
Mutta ei väliä kuinka
ne voivat olla valmiita

264
00:19:13,265 --> 00:19:14,789
heidän
tekninen suunnittelu,

265
00:19:14,900 --> 00:19:16,333
kuoleman riski
on silti jotain

266
00:19:16,435 --> 00:19:17,731
heidän on otettava huomioon.

267
00:19:17,837 --> 00:19:19,361
Ja kuitenkin katsojat
jotka katsovat näitä tapahtumia

268
00:19:19,472 --> 00:19:21,030
ei voi koskaan olla
todella pettynyt,

269
00:19:21,140 --> 00:19:22,573
sillä he voivat jakaa
sen menestys

270
00:19:22,675 --> 00:19:24,369
tai huutaa
epäonnistumisen seurauksia.

271
00:19:24,477 --> 00:19:26,001
Olen katsonut a
yleisön reaktio

272
00:19:26,112 --> 00:19:27,943
kun stunt-miehellä on
ollut epäonnistunut.

273
00:19:28,047 --> 00:19:30,106
Minun mielestäni ei ole
epäilevät useimmat heistä

274
00:19:30,216 --> 00:19:32,343
ovat pitäneet sairasta
lumoa katsoessaan

275
00:19:32,450 --> 00:19:34,976
inhimillinen katastrofi.

276
00:19:35,087 --> 00:19:42,255
Jos olet eri mieltä kanssani,
Todistan kantani.

277
00:19:42,361 --> 00:19:46,991
Nyt on sinun vuorosi olla
osa sitä joukkoa.

278
00:20:07,019 --> 00:20:09,453
4. elokuuta 1974
stunt-mies Bobby Pesco

279
00:20:09,555 --> 00:20:12,456
yritys epäonnistui
hypätä 28 autoa

280
00:20:12,558 --> 00:20:14,321
hänen moottoripyörällään.

281
00:20:14,427 --> 00:20:16,122
Viimeiseen osumisen jälkeen
auto, Pescon kori

282
00:20:16,227 --> 00:20:17,786
heitettiin
satoja jaardeja

283
00:20:17,897 --> 00:20:20,694
sementtitiellä.

284
00:20:20,800 --> 00:20:22,859
Ensihoitajat ja rata
marsalkat yrittivät kiihkeästi

285
00:20:22,968 --> 00:20:24,401
pelastaakseen hänen henkensä.

286
00:20:24,502 --> 00:20:26,095
Valitettavasti heidän
ponnistelut olivat turhia,

287
00:20:26,205 --> 00:20:28,105
sillä Pesco kuoli a
muutaman tunnin kuluttua.

288
00:20:28,207 --> 00:20:30,368
Kuten Pescon vaimo piti
hänen tajuton miehensä,

289
00:20:30,476 --> 00:20:32,239
katsojat yrittivät
saada viimeinen vilkaisu

290
00:20:32,344 --> 00:20:34,903
kaatuneesta stuntmanista.

291
00:20:40,986 --> 00:20:42,543
Siitä ei ole epäilystäkään
ottaa tietynlaisen

292
00:20:42,655 --> 00:20:44,555
ihmisen päästä sisään
tätä ammattia.

293
00:20:44,657 --> 00:20:46,591
Jos Pesco oli koskaan
pelkää kuolemaa,

294
00:20:46,692 --> 00:20:48,956
ainakin hänen loppunsa
tuli nopeasti.

295
00:20:58,370 --> 00:21:00,098
Chuck Strange tajusi
uransa alussa

296
00:21:00,206 --> 00:21:02,401
että rampista ramppiin toimii
autoissa ja moottoripyörissä

297
00:21:02,508 --> 00:21:05,068
olivat yleistymässä.

298
00:21:05,176 --> 00:21:07,611
Vuoden 1975 lopulla hän löysi
Chevy-jälleenmyyjä haluaa

299
00:21:07,713 --> 00:21:09,647
toimittaa hänelle
lava-autoilla

300
00:21:09,748 --> 00:21:11,340
suorittamaan temppujaan.

301
00:21:11,450 --> 00:21:13,350
Outoa löytyi vihdoin
ajoneuvo, joka tekisi

302
00:21:13,451 --> 00:21:15,647
hänen tekonsa ainutlaatuinen.

303
00:21:22,928 --> 00:21:26,659
Marraskuussa 1978 klo
Ontario Motor Speedway,

304
00:21:26,765 --> 00:21:27,789
Outo yritys
ramppi-ramppihyppy

305
00:21:27,900 --> 00:21:29,333
hänen kanssaan
lava-auto,

306
00:21:29,435 --> 00:21:31,959
kattaa etäisyyden
98 jalkaa.

307
00:22:07,373 --> 00:22:08,738
Tämän hypyn aikana
Strangen kuorma-auto

308
00:22:08,841 --> 00:22:11,070
lensi vauhdilla
50 mailia tunnissa

309
00:22:11,177 --> 00:22:14,704
lentoonlähdön jälkeen
ramppi, joka on kallistettu 17 astetta.

310
00:22:14,813 --> 00:22:16,337
Tämä hyppy oli vain
alkusoitto stuntille

311
00:22:16,448 --> 00:22:19,315
hän esiintyisi
13. tammikuuta 1978

312
00:22:19,418 --> 00:22:23,855
59 000 ihmisen edessä
Houston Astrodomessa.

313
00:22:32,831 --> 00:22:34,025
Tämän hypyn aikana
Outoa yrittäisi

314
00:22:34,133 --> 00:22:35,657
tyhjentää 16 autoa.

315
00:22:35,768 --> 00:22:36,996
Mikä teki
tämä hyppy vaarallinen

316
00:22:37,102 --> 00:22:39,002
oliko se Domen oma
upotettu areenan lattia

317
00:22:39,104 --> 00:22:41,299
ei ollut läheskään tarpeeksi suuri
jotta hän tekisi suoran

318
00:22:41,407 --> 00:22:43,238
ja tasoinen lähestymistapa.

319
00:22:52,084 --> 00:22:53,574
Aikaisemmin päivällä
viimeisen aikanaan

320
00:22:53,686 --> 00:22:55,380
harjoitushyppy
Strange ei ollut tietoinen

321
00:22:55,487 --> 00:22:57,512
jonka hän oli kuorinut
takana terässuoja

322
00:22:57,623 --> 00:22:58,954
kuorma-autonsa alla.

323
00:22:59,058 --> 00:23:01,049
Tämän seurauksena tämä vääntyi
ramppiin kaivettu teräs

324
00:23:01,160 --> 00:23:03,025
lentoonlähdössä ja se
sai kuorma-autonsa kääntymään

325
00:23:03,128 --> 00:23:05,289
oikealle.

326
00:23:05,397 --> 00:23:06,921
Kesti 30 minuuttia
vapauttamaan Strange

327
00:23:07,032 --> 00:23:09,057
kuorma-autosta,
mutta hän oli onnekas.

328
00:23:09,168 --> 00:23:10,863
Isku katkesi
yksi hänen kylkiluistaan,

329
00:23:10,970 --> 00:23:13,530
mustelma munuainen,
sijoiltaan sijoiltaan kyynärpäänsä,

330
00:23:13,639 --> 00:23:17,473
murskasi kyynärvarrensa,
ja mursi nenänsä.

331
00:23:17,576 --> 00:23:19,100
Kun lääkärit myöhemmin
tutki Strange,

332
00:23:19,210 --> 00:23:20,940
he kaikki olivat samaa mieltä
se oli ihmeellistä

333
00:23:21,046 --> 00:23:23,605
että hänellä ei ollut
tapettu.

334
00:23:23,716 --> 00:23:25,547
Se oli ollut kolmas
aikaa urallaan

335
00:23:25,651 --> 00:23:27,118
jonka hän oli kuullut
tämä huomautus.

336
00:23:27,218 --> 00:23:28,880
Voit olla varma
että kun hänen vammansa

337
00:23:28,988 --> 00:23:30,580
viimein parantua, tämä
mies tulee takaisin

338
00:23:30,689 --> 00:23:33,954
valmis haastamaan
kuolema jälleen kerran.

339
00:23:49,041 --> 00:23:51,338
Vuonna 1976 Morrisburg,
Kanada oli paikka

340
00:23:51,443 --> 00:23:54,105
suurimmasta autosta
koskaan tehty temppu.

341
00:23:54,213 --> 00:23:57,613
Tämä tapahtuma oli tiedossa
kuin Super Jump.

342
00:23:57,716 --> 00:23:59,479
Stunttimies Kenny Powers
yrittäisi pisimpään

343
00:23:59,585 --> 00:24:01,610
auton hyppy historiassa.

344
00:24:01,720 --> 00:24:05,656
Hänen tavoitteenaan oli hypätä
St. Lawrence-joki;

345
00:24:05,758 --> 00:24:08,022
etäisyys olisi
olla yksi mailia.

346
00:24:08,127 --> 00:24:10,118
Kahdeksan ja puoli
tarinaramppi rakennettiin

347
00:24:10,229 --> 00:24:13,426
hänen rakettikäyttöistään,
Lincoln Continental.

348
00:24:13,531 --> 00:24:15,124
Kun auto olisi
jätä tämä ramppi,

349
00:24:15,234 --> 00:24:17,099
se purjehtiisi
yksi maili joen yli,

350
00:24:17,202 --> 00:24:23,072
ja laskeutua Gogdenin saarelle
New Yorkin osavaltiossa.

351
00:24:23,174 --> 00:24:24,699
Tämä hyppy oli
suunnittelussa

352
00:24:24,809 --> 00:24:26,710
yli neljän vuoden ajan.

353
00:24:26,811 --> 00:24:28,609
Yli miljoona dollaria
oli käytetty,

354
00:24:28,714 --> 00:24:32,150
ja 110 000 jaardia likaa
oli siirretty

355
00:24:32,251 --> 00:24:38,087
rakentaa
erikoiskiitotie.

356
00:24:38,189 --> 00:24:39,782
Kenny Powers tulee olemaan
hyppää kolme kertaa

357
00:24:39,892 --> 00:24:41,484
etäisyys Evil Knievel
oli yrittänyt saavuttaa

358
00:24:41,593 --> 00:24:46,189
hänen hyppynsä aikana
Snake River Canyon.

359
00:24:46,298 --> 00:24:48,266
Powersin auto saavuttaisi
lentoonlähdön nopeus

360
00:24:48,367 --> 00:24:50,335
280 mailia tunnissa;

361
00:24:50,436 --> 00:24:51,299
muutamassa sekunnissa
hän tavoittaisi

362
00:24:51,403 --> 00:24:53,337
300 metrin korkeudessa.

363
00:24:53,439 --> 00:24:56,305
Hänen ruumiinsa joutuisi käymään läpi
yli 30 G:n voima.

364
00:25:04,783 --> 00:25:06,410
Tämä hyppy oli
yritti neljä kertaa

365
00:25:06,518 --> 00:25:08,315
aiemmin ja ollut
peruutettava.

366
00:25:08,420 --> 00:25:09,785
Tällä kertaa Kenny Powers

367
00:25:09,888 --> 00:25:11,913
tiesi olevan olemassa
ei paluuta.

368
00:25:24,937 --> 00:25:26,427
Powers sanoi hänen
viimeiset rukoukset,

369
00:25:26,538 --> 00:25:28,438
hänen itseluottamuksensa oli
korkea, mikä tahansa itseluottamus

370
00:25:28,540 --> 00:25:31,304
tai epäröinti voisi
maksoi hänelle henkensä.

371
00:25:31,410 --> 00:25:32,706
Helikopteri
vaelsi taivaalla,

372
00:25:32,811 --> 00:25:34,438
kun moottoriveneitä
ja sukeltajat

373
00:25:34,546 --> 00:25:35,877
odotti toisella puolella
joesta

374
00:25:35,981 --> 00:25:38,540
katastrofin sattuessa.

375
00:25:45,958 --> 00:25:47,357
Kuten viimeiset sekuntit
rasti pois,

376
00:25:47,459 --> 00:25:49,757
Powersin nuori vaimo
tuli ahdistuneeksi,

377
00:25:49,862 --> 00:25:50,988
olisiko tämä
viimeinen temppu

378
00:25:51,096 --> 00:25:53,223
hän esiintyisi koskaan.

379
00:27:04,403 --> 00:27:06,132
Powersin hyppy
oli epäonnistunut.

380
00:27:06,238 --> 00:27:07,705
Pelastajana
pääsi autoon,

381
00:27:07,806 --> 00:27:10,934
Powers oli vapauttamassa itsensä
erikoisvaljaista.

382
00:27:11,043 --> 00:27:12,977
Mutta kukaan ei tiennyt
vammojensa laajuus,

383
00:27:13,078 --> 00:27:14,635
hänen autonsa hajosi
ilmassa

384
00:27:14,746 --> 00:27:19,206
ja laskeutui jokeen.

385
00:27:19,318 --> 00:27:25,917
Hänen vaimonsa ja yleisö
odotti innolla uutisia.

386
00:27:26,024 --> 00:27:28,788
Powers oli onnekas, hän
oli murtanut selkänsä.

387
00:27:28,893 --> 00:27:30,691
Tämä ei ollut mitään uutta,
sillä hän oli kärsinyt

388
00:27:30,795 --> 00:27:33,162
sama vamma
seitsemän kertaa aikaisemmin.

389
00:27:33,265 --> 00:27:34,994
Kun hänet kannettiin
ambulanssi tilassa

390
00:27:35,100 --> 00:27:37,363
puolitietoisuudesta, kaikki
jota hän jatkuvasti kysyi, oli

391
00:27:37,469 --> 00:27:41,200
onnistuinko,
ovatko kaikki tyytyväisiä.

392
00:27:57,489 --> 00:27:58,615
Kuten ambulanssi
ryntäsi pois

393
00:27:58,724 --> 00:28:00,351
sairaalaan, kaikki
joka jäi hänen

394
00:28:00,458 --> 00:28:02,552
1 miljoonan dollarin yritys oli
keltaisen jäännökset,

395
00:28:02,661 --> 00:28:04,322
rakettikäyttöinen
Mannermainen kelluva

396
00:28:04,429 --> 00:28:07,887
päämäärättömästi rannoilla
St. Lawrence-joki.

397
00:28:13,572 --> 00:28:14,664
Saavutuksen vaarat
korkeita korkeuksia

398
00:28:14,773 --> 00:28:16,798
eivät ole aina rajoittuneet
varustetuille stuntmeneille

399
00:28:16,909 --> 00:28:19,400
rakettikäyttöisellä autolla.

400
00:28:35,260 --> 00:28:38,024
Kun lento 2605 lähti Losista
Angeles - Mexico City,

401
00:28:38,129 --> 00:28:40,121
toinen lentokatastrofi
tuli sisään

402
00:28:40,231 --> 00:28:42,996
ilmailuun
historian kirjoja.

403
00:28:51,343 --> 00:28:52,935
Kuten lentäjä teki omansa
laskeutuminen, hänelle kerrottiin

404
00:28:53,045 --> 00:28:56,343
että kiitotien valot
oli toiminut väärin.

405
00:28:56,448 --> 00:28:57,938
Lennonjohtotorni
neuvoi lentäjä

406
00:28:58,050 --> 00:29:00,917
asettamaan suihkukoneensa riviin
vaihtoehtoinen kiitotie.

407
00:29:01,019 --> 00:29:02,611
Kun lentäjä ilmoitti
hän oli tehnyt niin,

408
00:29:02,721 --> 00:29:04,018
lennonjohtaja varoitti,

409
00:29:04,122 --> 00:29:06,352
olet vasemmalla
radasta.

410
00:29:06,458 --> 00:29:07,857
Lentäjä
vastasi luottavaisesti,

411
00:29:07,960 --> 00:29:09,893
vain vähän.

412
00:29:09,995 --> 00:29:11,485
Hän oli traagisesti väärässä.

413
00:29:11,597 --> 00:29:13,121
Kun DC-10 osui alas
kiitotiellä,

414
00:29:13,231 --> 00:29:15,699
se suuntasi kohti
kippiauto.

415
00:29:15,800 --> 00:29:17,461
Lentäjä tajusi omansa
virhe ja yritti nostaa

416
00:29:17,569 --> 00:29:20,196
hänen DC-10 takaisin
ilmaan.

417
00:29:20,305 --> 00:29:22,136
Oli liian myöhäistä,
lentokone törmäsi

418
00:29:22,240 --> 00:29:24,003
kuorma-autoon
ja kääntyi villisti

419
00:29:24,109 --> 00:29:25,701
osaksi a
huoltorakennus

420
00:29:25,810 --> 00:29:27,005
ja syttyi tuleen.

421
00:29:45,764 --> 00:29:47,994
Lopullinen kuolema
luku oli 73,

422
00:29:48,100 --> 00:29:49,566
ja
liian itsevarma lentäjä

423
00:29:49,668 --> 00:29:50,896
oli yksi kuolleista.

424
00:30:09,955 --> 00:30:11,319
Jyrkät huiput
Barjin-vuori

425
00:30:11,423 --> 00:30:13,152
Iranin maassa
oli toisen paikka

426
00:30:13,258 --> 00:30:15,192
lentokatastrofi.

427
00:30:15,293 --> 00:30:16,817
Se oli ensimmäinen kolari
Iranin 18-vuotiaana

428
00:30:16,928 --> 00:30:19,692
ilmailun historiaa.

429
00:30:19,798 --> 00:30:21,493
Ensimmäinen ryhmä
vallankumouksellisia vartijoita

430
00:30:21,600 --> 00:30:23,431
saapuakseen kolariin
sivusto, ilmoitti kuulleensa

431
00:30:23,535 --> 00:30:25,196
huutaa kuten he
taistelivat tiensä

432
00:30:25,303 --> 00:30:26,930
lumen läpi.

433
00:30:27,039 --> 00:30:28,666
Monet matkustajista
lennolla

434
00:30:28,774 --> 00:30:30,366
olivat shiialaisia pyhiinvaeltajia
palaamassa Mashadista

435
00:30:30,475 --> 00:30:32,602
uskonnollisten seremonioiden jälkeen

436
00:30:32,711 --> 00:30:35,680
kuoleman merkiksi
profeetta Muhammed.

437
00:30:35,781 --> 00:30:37,112
Kyläläiset lähellä
törmäyspaikka

438
00:30:37,215 --> 00:30:39,046
kuulemma näki salaman
valoa taivaalla,

439
00:30:39,150 --> 00:30:41,812
seuraa
kova räjähdys.

440
00:30:41,920 --> 00:30:43,319
Ihmettelen mitä
rukouksia sanottiin

441
00:30:43,422 --> 00:30:45,583
matkustajien toimesta
ymmärsivät uskonnollisuutensa

442
00:30:45,691 --> 00:30:48,216
matka loppuisi
kuoleman muistissa.

443
00:31:20,325 --> 00:31:21,986
Intian Länsi-Bengal
tila oli tapahtumapaikka

444
00:31:22,094 --> 00:31:23,583
toisesta onnettomuudesta
valtakunnassa

445
00:31:23,695 --> 00:31:25,959
julkisesta liikenteestä.

446
00:31:26,064 --> 00:31:27,622
Tämä juna oli
ylittää sillan

447
00:31:27,733 --> 00:31:29,826
Falroo-joen aikana
kuusi valmentajaa erillään

448
00:31:29,935 --> 00:31:33,234
ja suistui raiteilta
pääkone.

449
00:31:39,745 --> 00:31:40,973
Se vaati pelastajia
koko päivän löytää

450
00:31:41,079 --> 00:31:42,842
suurin osa ruumiista.

451
00:31:42,948 --> 00:31:45,348
Kaksikymmentäkolme matkustajaa
kuoli tässä onnettomuudessa.

452
00:31:45,450 --> 00:31:47,179
Monet ihmiset
jäivät veden alle

453
00:31:47,285 --> 00:31:48,046
ja hukkui.

454
00:31:57,729 --> 00:31:59,219
Sukulaisia, jotka tiesivät
matkustajia junassa

455
00:31:59,331 --> 00:32:00,821
meni apuun
keskus selvittääksesi

456
00:32:00,932 --> 00:32:02,330
heidän rakkaistaan.

457
00:32:02,434 --> 00:32:04,095
Joillekin uutiset
kuolema aiheutti kyyneleitä

458
00:32:04,202 --> 00:32:06,136
ja surua.

459
00:32:06,238 --> 00:32:07,705
Ei kukaan meistä koskaan
todella tietää

460
00:32:07,806 --> 00:32:09,330
milloin loppumme tulee.

461
00:32:09,441 --> 00:32:10,873
Joka kerta kun käytämme
kaikenlaista modernia

462
00:32:10,976 --> 00:32:12,637
kuljetus, me
kasvattaa kertoimia

463
00:32:12,744 --> 00:32:14,234
omasta kuolemastamme.

464
00:32:14,346 --> 00:32:17,782
Onko ratkaisua,
En todellakaan usko.

465
00:32:17,882 --> 00:32:19,247
Kun se on meidän
aika kuolla,

466
00:32:19,351 --> 00:32:20,682
vaihtoehtoa ei ole.

467
00:32:30,428 --> 00:32:31,894
Tyypillisenä päivänä
El Salvadorissa,

468
00:32:31,997 --> 00:32:33,487
50 ihmistä kuolee
koska joku

469
00:32:33,598 --> 00:32:36,965
ei pidä
heidän politiikkaansa.

470
00:32:37,068 --> 00:32:38,399
Kun vasemmistolainen
sissit kaapattu

471
00:32:38,503 --> 00:32:40,061
bussi, he järjestivät
oman teloituksensa

472
00:32:40,171 --> 00:32:41,571
joitain vastaan
matkustajat

473
00:32:41,673 --> 00:32:43,197
jotka olivat hallitus
virkamiehet.

474
00:32:43,308 --> 00:32:44,707
Tämä ainutlaatuinen kuvamateriaali
kuvasi

475
00:32:44,809 --> 00:32:47,677
UPI-kameramies.

476
00:32:47,779 --> 00:32:49,269
Ainoa syy, miksi hän
sai elää

477
00:32:49,381 --> 00:32:51,406
johtui sissien takia
tunsi tämän tapauksen

478
00:32:51,516 --> 00:32:53,380
olisi hyvä julkisuus.

479
00:32:53,485 --> 00:32:55,419
Heidän punainen vallankumouksellisensa
lippu laitettiin

480
00:32:55,520 --> 00:32:57,283
varoituksena armeijalle

481
00:32:57,389 --> 00:32:58,946
metsästyksestä ja vallasta.

482
00:32:59,057 --> 00:33:00,649
Se on arvioitu
että jos täysimittainen

483
00:33:00,759 --> 00:33:02,727
sisällissota oli murtumassa
ulkona El Salvadorissa,

484
00:33:02,827 --> 00:33:05,592
noin 50 000
tai useampi kuolisi.

485
00:33:05,697 --> 00:33:07,358
Se on yksi jokaisesta
100 asukasta

486
00:33:07,465 --> 00:33:08,830
tässä maassa.

487
00:33:14,506 --> 00:33:15,996
Sitä väkivaltaa
olemassa täällä johtuu

488
00:33:16,107 --> 00:33:18,871
kaksi ääriainesta,
äärioikeisto koostuu

489
00:33:18,977 --> 00:33:21,445
niistä harvoista, jotka
ovat rikkaita tässä maassa.

490
00:33:21,546 --> 00:33:23,343
He ovat päättäneet
säilyttää omaisuutensa,

491
00:33:23,448 --> 00:33:24,971
ja kieltäytyä antautumasta
mihin tahansa ilmeeseen

492
00:33:25,083 --> 00:33:27,051
kompromissista.

493
00:33:27,152 --> 00:33:28,517
Suojellakseen itseään,
he ovat palkanneet

494
00:33:28,620 --> 00:33:30,053
kuolemanpartiot
ja kannattajia

495
00:33:30,155 --> 00:33:31,816
armeijassa tappamaan
kaikki salvadorilaiset

496
00:33:31,923 --> 00:33:33,390
jotka eivät yritä muuttua
maan

497
00:33:33,491 --> 00:33:37,621
feodaalinen rakenne.

498
00:33:37,729 --> 00:33:39,993
Tässä tapauksessa heidän
suojaus viallinen.

499
00:33:57,315 --> 00:33:59,180
Äärivasemmisto on suunnassa
kovan fanaatikkon toimesta

500
00:33:59,284 --> 00:34:01,809
Marxilainen leninisti
sissit.

501
00:34:01,920 --> 00:34:03,478
He ovat
vastuussa olevat tappajat

502
00:34:03,588 --> 00:34:05,351
tätä teloitusta varten,
ja olisi tyytyväinen

503
00:34:05,457 --> 00:34:08,255
luoda sisällissota
maansa sisällä.

504
00:34:31,082 --> 00:34:32,378
Viisi miljoonaa
Salvadorilaiset pakattu

505
00:34:32,484 --> 00:34:34,645
tähän lempeän maahan
liikkuvaa maaseutua

506
00:34:34,753 --> 00:34:36,653
jäävät väliin
näiden taistelujoukkoja

507
00:34:36,755 --> 00:34:38,245
kaksi poliittista ryhmää.

508
00:34:38,356 --> 00:34:40,085
Suurin osa kansalaisista haluaa
parantaa heidän elämäänsä,

509
00:34:40,190 --> 00:34:41,920
mutta eivät ole vielä tehneet
sitoutumista liittymiseen

510
00:34:42,027 --> 00:34:43,790
itse väkivaltaa.

511
00:34:43,895 --> 00:34:45,658
Vietnamin sota
tarjosi taistelukentän

512
00:34:45,764 --> 00:34:49,131
aseille, jotka loivat
kauhistuttavia tuloksia.

513
00:34:52,836 --> 00:34:54,202
Napalmpommi oli
käyttöön aikana

514
00:34:54,306 --> 00:34:56,365
Toinen maailmansota, ja sitä käytettiin
suurella tehokkuudella

515
00:34:56,474 --> 00:34:58,567
Vietnamissa.

516
00:35:02,280 --> 00:35:04,042
Kun pudotettiin a
kone, erityisesti suunniteltu

517
00:35:04,149 --> 00:35:06,117
kanisterit vapauttavat a
hyytelömäistä ainetta

518
00:35:06,216 --> 00:35:11,348
joka syttyy tuleen
törmäyksen yhteydessä.

519
00:35:11,456 --> 00:35:13,390
Tämä erityisesti
onnettomuus tapahtui

520
00:35:13,491 --> 00:35:15,981
kun etelävietnam
lentokone pudotti napalmia

521
00:35:16,094 --> 00:35:18,028
väärään kohteeseen.

522
00:35:18,129 --> 00:35:19,960
Mitä olisi pitänyt olla
sen sijaan oli viidakko

523
00:35:20,065 --> 00:35:22,158
pieni kylä.

524
00:35:22,267 --> 00:35:24,167
Napalmi tarttuu
mihin se osuukin,

525
00:35:24,269 --> 00:35:26,533
ja sitten palaa kanssa
suuri intensiteetti.

526
00:35:26,638 --> 00:35:28,196
Kun tiedemiehet
kehitetty napalmi

527
00:35:28,306 --> 00:35:30,331
Harvardin yliopistossa
toisen maailmansodan aikana,

528
00:35:30,442 --> 00:35:32,034
Ihmettelen jos he
koskaan odotettu

529
00:35:32,143 --> 00:35:34,304
niiden kemikaali olisi
käytetään ihmisiin.

530
00:35:47,192 --> 00:35:48,784
Kun tämä nainen katsoi
hänen vauvansa palaa kuoliaaksi,

531
00:35:48,892 --> 00:35:51,259
Olen varma, että hän ei ollut edes
tietoinen siitä, että kemikaali

532
00:35:51,363 --> 00:35:54,799
napalmi oli
vastuussa tuskastaan.

533
00:36:03,241 --> 00:36:05,106
Rypälepommi on a
kymmenen jalkaa pitkä kanisteri

534
00:36:05,210 --> 00:36:06,939
täynnä satoja
pienistä sirpaleista

535
00:36:07,045 --> 00:36:08,979
lastatut pommit.

536
00:36:09,080 --> 00:36:10,877
Pudonnut lentokoneesta,
rypälepommiyksikkö hajoaa

537
00:36:10,982 --> 00:36:13,507
auki ilmassa,
pommien sylkemistä

538
00:36:13,618 --> 00:36:15,551
ja kyllästää alueen
useista sadoista

539
00:36:15,653 --> 00:36:19,679
neliömetriä kanssa
teräksen sirpaleita.

540
00:36:19,791 --> 00:36:21,485
Nämä libanonilaiset lapset
olivat avuttomia

541
00:36:21,593 --> 00:36:23,026
yhden uhreja
sellainen pommi.

542
00:36:40,844 --> 00:36:42,334
Israelin pommikoneet
hyökkäsi tämän kylän kimppuun

543
00:36:42,447 --> 00:36:44,244
kostoksi
Palestiinalainen raketti

544
00:36:44,349 --> 00:36:46,339
hyökkäykset, joissa kuoli kolme
siviilejä israelilaisissa

545
00:36:46,451 --> 00:36:49,887
Nahariyyan kaupunki.

546
00:36:49,988 --> 00:36:51,580
Pieni kylä
Azeasta Libanonissa

547
00:36:51,689 --> 00:36:53,246
on aina ollut
vaikutti rauhalliselta.

548
00:36:53,358 --> 00:36:54,950
Kerran kylässä
oli ollut aika vähän

549
00:36:55,060 --> 00:36:59,827
kokoelma
kivitaloja.

550
00:36:59,931 --> 00:37:02,161
Tämän hyökkäyksen jälkeen lisää
kuin 50 250:stä

551
00:37:02,267 --> 00:37:05,998
kyläläiset olivat kuolleet,
monet heistä lapsia.

552
00:37:06,104 --> 00:37:08,231
Kylä pieneni
rauniokasaan,

553
00:37:08,339 --> 00:37:09,931
joka näytti enemmän
kuin kivilouhos

554
00:37:10,041 --> 00:37:12,236
kuin paikka
ihmisten asutuksesta.

555
00:37:12,343 --> 00:37:14,277
Surun huudot
vanhemmat täyttivät aamun

556
00:37:14,379 --> 00:37:18,281
tämän etelän hiljaisuus
Libanonin kylä.

557
00:37:18,383 --> 00:37:20,112
Ei ole koskaan a
syy tappaa lapsi,

558
00:37:20,218 --> 00:37:22,686
mutta moraalilla on
ei ole paikkaa sodassa.

559
00:37:22,787 --> 00:37:25,017
Ei ole
oikein tai väärin.

560
00:37:25,123 --> 00:37:26,784
Mikä tahansa näytelmä
inhimillinen myötätunto

561
00:37:26,890 --> 00:37:28,415
ja ymmärrystä
on korvattu

562
00:37:28,525 --> 00:37:30,153
vaiston kanssa
tappaa.

563
00:37:30,260 --> 00:37:32,388
Vihollisen täytyy olla
tuhotaan hinnalla millä hyvänsä,

564
00:37:32,497 --> 00:37:35,898
vaikka hän olisikin
lapsi.

565
00:37:36,000 --> 00:37:37,524
Siitä tulee pitkä aika
tämän kansan edessä

566
00:37:37,635 --> 00:37:40,263
kylä unohtuu koskaan
tämä painajainen.

567
00:37:45,577 --> 00:37:47,203
Raidit kuten nyt
Azea voi vain syventää

568
00:37:47,312 --> 00:37:50,975
Libanonin vihaa ja ansaita
uusia vihollisia Israelille.

569
00:38:15,507 --> 00:38:17,407
Raamattu ennustaa lopun
maailman alkaa

570
00:38:17,509 --> 00:38:19,340
Lähi-idässä,
kun vastustaa voimia

571
00:38:19,444 --> 00:38:21,639
eivät ole halukkaita
kompromissi ja sota tulee

572
00:38:21,746 --> 00:38:24,112
ainoa keino saavuttaa päämäärä.

573
00:38:24,214 --> 00:38:27,309
Toivo rauhasta tulee
mahdoton unelma.

574
00:38:27,418 --> 00:38:29,146
Jos tämä jatkuu,
Raamatun profetia

575
00:38:29,254 --> 00:38:32,815
tulee varmasti
todellisuus.

576
00:38:33,658 --> 00:38:35,319
Kesän aikana
vuodelta 1957,

577
00:38:35,426 --> 00:38:37,394
Yhdysvaltain armeija
suoritti 24 testiä

578
00:38:37,494 --> 00:38:39,486
Yucca Flatsissa, Nevadassa.

579
00:38:39,596 --> 00:38:41,621
Perustavoitteena oli
fyysisen määrittämiseen

580
00:38:41,733 --> 00:38:44,167
ja psykologinen vaikutus
ydinaseista

581
00:38:44,269 --> 00:38:46,999
kentällä oleviin joukkoihin.

582
00:38:51,376 --> 00:38:53,571
Sotilaita oli muutama sata
käski istua yhdessä.

583
00:38:53,678 --> 00:38:56,146
Useiden kilometrien päässä a
44 kilotonninen atomipommi,

584
00:38:56,246 --> 00:38:59,910
asennettu teräksen päälle
torni, räjäytettiin.

585
00:39:11,663 --> 00:39:13,187
Ensimmäisen välähdyksen jälkeen
sotilaat

586
00:39:13,298 --> 00:39:15,892
käskettiin kohtaamaan
sienipilvi.

587
00:39:16,000 --> 00:39:18,491
He raportoivat myöhemmin a
suuren lämmön tunne,

588
00:39:18,603 --> 00:39:27,272
aivan kuin seisoisi seuraavana
masuuniin.

589
00:39:27,378 --> 00:39:28,970
Kaksikymmentäneljä vuotta
myöhemmin osa näistä

590
00:39:29,080 --> 00:39:31,105
sotilaita on ollut
leukemiaa vaivaama.

591
00:39:31,216 --> 00:39:33,275
He uskovat omansa
sairaus johtui

592
00:39:33,384 --> 00:39:35,409
liiallinen säteilyaltistus.

593
00:39:35,520 --> 00:39:37,511
Monet näistä miehistä ovat
odottaa edelleen selvitystä

594
00:39:37,622 --> 00:39:39,647
jos he ovat uhreja
tappavasta taudista

595
00:39:39,757 --> 00:39:42,624
seuraamisen seurauksena
tilauksia, 24 vuotta sitten.

596
00:40:01,312 --> 00:40:02,643
Selviytymisen taito
pelaa toista

597
00:40:02,747 --> 00:40:09,949
tärkeä rooli
sotilaan koulutuksessa.

598
00:40:10,054 --> 00:40:12,181
Tappopelin täytyy olla
nopea ja tehokas,

599
00:40:12,290 --> 00:40:14,417
eikä osaa
eläimestä menee hukkaan.

600
00:40:52,630 --> 00:40:53,994
Kun ihminen osaa tehdä
kautta voittoa

601
00:40:54,098 --> 00:40:55,588
teurastus
tietystä eläimestä,

602
00:40:55,700 --> 00:41:00,797
hän tappaa
epäröimättä.

603
00:41:00,904 --> 00:41:02,929
Vauvan turkki
Persialainen lammas tuo

604
00:41:03,041 --> 00:41:06,943
korkea hinta
muotimarkkinoilla.

605
00:41:07,045 --> 00:41:09,275
Ennen kuin tämä vauva saavuttaa
sen kolmas elämänpäivä,

606
00:41:09,380 --> 00:41:10,937
se teurastetaan;

607
00:41:11,049 --> 00:41:12,812
sen hieno turkki tulee olemaan
käytetään suojaamaan monia

608
00:41:12,916 --> 00:41:14,941
meistä alkaen
äärimmäisen kylmä.

609
00:41:39,444 --> 00:41:40,877
Jotkut kuluttajat eivät ole
huolissaan

610
00:41:40,978 --> 00:41:42,741
alkuperä
heidän ostonsa.

611
00:41:42,846 --> 00:41:45,008
Kun he käyttävät persialaista
lampaan hattu, useimmat eivät edes

612
00:41:45,116 --> 00:41:46,640
tajua se
heillä on yllään

613
00:41:46,751 --> 00:41:49,584
vauvan iholle
pitää itsensä lämpimänä.

614
00:41:49,687 --> 00:41:51,621
Tämä minkki on ollut
kasvatettu teurastusta varten.

615
00:41:51,723 --> 00:41:53,156
Sen turkki tuo
korkea hinta

616
00:41:53,257 --> 00:41:59,218
muotitorilla.

617
00:41:59,330 --> 00:42:01,389
Turkissa on
aina ollut symboli

618
00:42:01,498 --> 00:42:03,228
molemmista yltäkylläisyydestä
ja korkea tyyli.

619
00:42:03,334 --> 00:42:05,199
Tuloksena erilaisia
eläimistä on tavannut

620
00:42:05,303 --> 00:42:07,999
heidän kuolemansa täytettäväksi
ahneita vaatimuksiamme.

621
00:42:08,106 --> 00:42:10,074
Miehen vaatekaappi mukavuudet
eivät ole ainoa syy

622
00:42:10,174 --> 00:42:11,937
eläinten teurastamiseen.

623
00:42:22,453 --> 00:42:24,045
Tänä vuonna vuonna
Yhdysvallat yksin,

624
00:42:24,155 --> 00:42:25,884
yli 60 miljoonaa eläintä
tapetaan

625
00:42:25,990 --> 00:42:32,122
varjolla
tieteellisestä tutkimuksesta.

626
00:42:32,230 --> 00:42:33,959
Suuri määrä
suuri yleisö on johtanut

627
00:42:34,065 --> 00:42:36,397
mielenosoitukset protestoivat
epäinhimillinen tiede

628
00:42:36,501 --> 00:42:41,733
tehty tutkimus
eläinten päällä.

629
00:42:41,839 --> 00:42:43,397
Tiedemiehet katsovat
nämä mielenosoittajat

630
00:42:43,508 --> 00:42:44,975
sentimentaalisina eksentrisinä,

631
00:42:45,076 --> 00:42:46,771
ja tuntea heidän
kokeilu

632
00:42:46,878 --> 00:42:48,641
on hyödyksi
koko ihmiskunnasta.

633
00:43:41,566 --> 00:43:42,863
Vaikka rotat ja
hiiret muodostavat

634
00:43:42,967 --> 00:43:44,628
iso osa
eläinten tuhoaminen

635
00:43:44,735 --> 00:43:45,894
laboratoriossa,

636
00:43:46,003 --> 00:43:47,368
eniten
kauhistuttavia kokeita

637
00:43:47,472 --> 00:43:49,166
suoritetaan meillä
biologinen sukulainen,

638
00:43:49,273 --> 00:43:52,265
kädellinen.

639
00:43:52,376 --> 00:43:54,071
Tuhansia ja tuhansia
apinoista on ollut

640
00:43:54,178 --> 00:43:56,237
vammautunut, silvottu ja
kuoli kokeissa

641
00:43:56,347 --> 00:43:58,042
suunniteltu auttamaan valmistautumista
Yhdysvaltoihin

642
00:43:58,149 --> 00:44:00,981
kolmatta maailmansotaa varten.

643
00:44:06,591 --> 00:44:08,183
Säälittävin
tuloksia syntyy, kun nämä

644
00:44:08,292 --> 00:44:14,788
olennot alistetaan
lääkekokeiluun.

645
00:44:14,898 --> 00:44:17,527
Monet näistä apinoista ovat
pidetty korkealla kuukausia,

646
00:44:17,635 --> 00:44:20,069
joten heidän kouristuksiaan
vieroitusoireet

647
00:44:20,838 --> 00:44:22,806
voidaan tutkia yksityiskohtaisesti.

648
00:44:22,906 --> 00:44:25,034
PCP, jota kutsutaan yleisesti
"enkelitolmuksi"

649
00:44:25,109 --> 00:44:27,168
pitäisi oikeastaan kutsua
"kuoleman enkeli".

650
00:44:27,278 --> 00:44:29,212
Tämä uhri, alle
harhaluuloinen vaikutus

651
00:44:29,313 --> 00:44:31,042
PCP, aiheutti auton
onnettomuuden seurauksena

652
00:44:31,148 --> 00:44:33,082
kuolemassa
kahdesta ihmisestä.

653
00:44:33,183 --> 00:44:35,014
Huumeiden kuljettaja
ei edes tiennyt

654
00:44:35,119 --> 00:44:36,552
hän oli vastuussa.

655
00:44:52,936 --> 00:44:55,565
10. tammikuuta 1979
Lovell, Kalifornia,

656
00:44:55,673 --> 00:44:57,800
oli sivusto
painajaisesta.

657
00:44:57,909 --> 00:44:59,433
Kaksi miestä alla
PCP:n vaikutus

658
00:44:59,544 --> 00:45:01,341
aiheuttaisi rikoksen
tämän kaupungin ihmiset

659
00:45:01,445 --> 00:45:07,714
ei koskaan unohtaisi.

660
00:45:07,818 --> 00:45:09,682
Tule, kerro mitä
tapahtui siellä?

661
00:45:09,787 --> 00:45:13,848
Rauhoitu vain
calm down, relax.

662
00:45:13,958 --> 00:45:15,892
Kaksi miestä...

663
00:45:15,993 --> 00:45:18,518
- tuli apteekkiin.

664
00:45:18,629 --> 00:45:20,028
Ja -- ja he --

665
00:45:20,131 --> 00:45:22,190
näyttivät todella
outoa, tiedäthän.

666
00:45:22,300 --> 00:45:25,030
Ja -- ja --
ja apteekki, hän--

667
00:45:25,136 --> 00:45:27,536
hän ei - hän meni
puhelimeen ja --

668
00:45:27,638 --> 00:45:31,972
ja hän soitti poliisille,
ja -- ja sitten --

669
00:45:32,076 --> 00:45:34,237
Okei, rauhoitu,
kerro mitä tapahtui.

670
00:45:34,345 --> 00:45:36,210
Ja he ja he
ampui häntä.

671
00:45:36,314 --> 00:45:37,804
Ja siellä oli
verta kaikkialla.

672
00:45:37,915 --> 00:45:39,849
Kuinka monta ihmistä oli
siellä, kuinka monta ihmistä?

673
00:45:39,951 --> 00:45:40,883
Kaksi.

674
00:45:40,985 --> 00:45:41,974
Kaksi ihmistä? Aseilla?

675
00:45:42,086 --> 00:45:42,745
Kyllä.

676
00:45:42,853 --> 00:45:43,820
Millaisia ​​aseita?

677
00:45:43,921 --> 00:45:44,979
Aseet.

678
00:45:47,124 --> 00:45:49,183
(ääni taustalla)
Te vitun siat.

679
00:45:49,293 --> 00:45:51,352
Haista vittu...

680
00:45:58,135 --> 00:46:03,072
te vitun poliisit,
te kusipäät...

681
00:46:03,173 --> 00:46:07,372
Minulla vuotaa verta kaikkialta
vitun paikka, mies...

682
00:46:07,478 --> 00:46:08,706
vittu, mies.

683
00:46:08,813 --> 00:46:10,279
Makaa kasvot alaspäin
käsilläsi

684
00:46:10,381 --> 00:46:11,575
edessäsi.

685
00:46:11,682 --> 00:46:12,841
Tee se nyt.

686
00:46:12,950 --> 00:46:14,781
Meillä on helvetin narttu
siellä, mies,

687
00:46:14,885 --> 00:46:17,513
me aiomme
räjäyttää hänen päänsä.

688
00:46:17,622 --> 00:46:20,147
Haista vittu, mies
vittu, mies.

689
00:46:20,257 --> 00:46:21,484
Voi vittu.

690
00:46:21,592 --> 00:46:25,460
Persut.

691
00:46:41,979 --> 00:46:43,310
Kun hyökkääjät olivat
yrittää paeta,

692
00:46:43,414 --> 00:46:49,375
yksi haavoittui
ristitulessa.

693
00:46:49,487 --> 00:46:51,455
Rikoskumppaninsa kanssa
loukussa jalkakäytävälle,

694
00:46:51,555 --> 00:46:53,819
toinen huumehullu
murhaaja piti poliisin loitolla

695
00:46:53,924 --> 00:46:55,516
uhkaamalla henkeä
panttivangista

696
00:46:55,626 --> 00:46:58,322
kaupan sisällä.

697
00:46:58,429 --> 00:47:00,454
Tule, siat,
haluatko naida?

698
00:47:00,564 --> 00:47:02,395
Pudota ase ja sitten
astu ulos ovesta

699
00:47:02,499 --> 00:47:03,023
käsilläsi
pään yli.

700
00:47:23,921 --> 00:47:25,821
Tule alas...

701
00:47:35,366 --> 00:47:37,231
pidä tultasi,
joku tulee ulos...

702
00:47:47,011 --> 00:47:49,205
älä liiku, älä liiku...

703
00:47:52,683 --> 00:47:55,311
laskeudu alas... älä liiku.

704
00:48:06,830 --> 00:48:09,321
Ota kätesi...

705
00:48:09,433 --> 00:48:10,923
Vitun kusipää...

706
00:48:11,035 --> 00:48:12,866
Ole hiljaa.

707
00:48:17,942 --> 00:48:20,706
Vitun sika.

708
00:48:20,811 --> 00:48:22,039
Vittu...

709
00:48:22,146 --> 00:48:23,613
Ole hiljaa...

710
00:48:50,641 --> 00:48:51,699
Kun tämä nuori
mies herää

711
00:48:51,809 --> 00:48:52,969
hänen enkelillään
pölyunet,

712
00:48:53,077 --> 00:48:54,908
hän ei vain tunne
tuska hänen haavoistaan,

713
00:48:55,012 --> 00:48:56,741
mutta yhtäkkiä tajuaa, että hän on
ollut vastuussa

714
00:48:56,847 --> 00:48:59,542
kahden kuoleman vuoksi
viattomia ihmisiä.

715
00:48:59,650 --> 00:49:01,174
Mutta mikä on vielä enemmän
pelottavaa hänelle,

716
00:49:01,285 --> 00:49:02,877
onko se hänellä
varmisti paikan

717
00:49:02,987 --> 00:49:05,888
tuomittujen joukossa
Death Rowsta.

718
00:49:15,065 --> 00:49:16,623
Erämaa
Amerikka on aina näyttänyt

719
00:49:16,734 --> 00:49:19,532
rajaton ja
ehtymätön.

720
00:49:19,637 --> 00:49:21,070
Luonto on aina
ollut aine

721
00:49:21,171 --> 00:49:23,504
meidän vahvuudestamme
ja inspiraatiota.

722
00:49:23,607 --> 00:49:25,268
Hiljaisuus
erämaa on ollut

723
00:49:25,376 --> 00:49:27,503
paikka, jossa voimme
puhdistaa sielumme,

724
00:49:27,611 --> 00:49:29,306
ja pohtia asiaa
meidän elämäämme.

725
00:49:35,653 --> 00:49:37,780
Viimeiset 250
vuotta, olemme hillinneet

726
00:49:37,888 --> 00:49:42,290
luotu maanosa
iän myötä.

727
00:49:42,393 --> 00:49:44,657
Kilpailemme iästä lähtien
teollistumisesta

728
00:49:44,762 --> 00:49:46,992
ahdistuksen aikakauteen.

729
00:49:51,468 --> 00:49:53,993
Kaupunkimme alkoivat
korvata erämaa,

730
00:49:54,104 --> 00:49:56,868
ja niin alkoi synnytys
urbaanista Amerikasta.

731
00:50:08,719 --> 00:50:10,049
Kehityksen kanssa
kaupungeista

732
00:50:10,154 --> 00:50:12,281
tuli uusi
työmahdollisuuksia,

733
00:50:12,389 --> 00:50:14,823
ja sitten tuli ihmiset
miljoonilla.

734
00:50:14,925 --> 00:50:16,825
Tuotannossa ja
kulutukseen, saavutimme

735
00:50:16,927 --> 00:50:19,691
eräänlainen suuruus.

736
00:50:19,797 --> 00:50:21,230
Tulee eniten
varakas maa

737
00:50:21,332 --> 00:50:23,732
maailmassa oli
ei helppo tehtävä.

738
00:50:23,834 --> 00:50:25,165
Aivan kuten
Amerikkalainen unelma

739
00:50:25,269 --> 00:50:26,600
tuntui olevan käden ulottuvilla,

740
00:50:26,704 --> 00:50:29,104
löysimme rajat
amerikkalaisen maamme.

741
00:50:36,313 --> 00:50:38,075
Nykyään aina tärkeä
kaupunki Amerikassa

742
00:50:38,182 --> 00:50:39,877
kärsii
roskien ongelmat

743
00:50:39,984 --> 00:50:41,076
ja saastuminen.

744
00:50:47,524 --> 00:50:49,116
Ilmanlaatu on
muuttua niin vakavaksi

745
00:50:49,226 --> 00:50:50,921
että puhdistavat tuulet
Pohjois-Amerikasta

746
00:50:51,028 --> 00:50:52,723
ovat nyt saastuneet.

747
00:50:52,830 --> 00:50:54,388
Ja mikä hinta tulee olemaan
seuraava sukupolvi

748
00:50:54,498 --> 00:50:56,192
pitää maksaa?

749
00:50:56,300 --> 00:50:57,892
Tiedemiehet ennustavat sen
jos jotain radikaalia

750
00:50:58,002 --> 00:51:00,129
ei ole tehty meidän osaltamme
ympäristön väärinkäyttö,

751
00:51:00,237 --> 00:51:01,932
seuraavan vuosisadan aikana
maasta tulee

752
00:51:02,039 --> 00:51:03,802
myrkyllinen jätemaa.

753
00:51:18,188 --> 00:51:19,917
Yksitoistatuhatta mailia
Amerikan joista

754
00:51:20,024 --> 00:51:22,822
ja virtoja on ollut
vaurioitunut hapon poistossa.

755
00:51:22,926 --> 00:51:25,157
Tämän seurauksena tuhansia
makean veden järvistämme

756
00:51:25,262 --> 00:51:31,792
kuolevat nyt vuosisatoja
aikaansa edellä.

757
00:51:31,902 --> 00:51:33,995
Kun mikro-orgaaninen
järven elämä antaa periksi

758
00:51:34,104 --> 00:51:36,971
lietematoille ja
myrkyllisten kemikaalien haju,

759
00:51:37,074 --> 00:51:39,975
alueella
muuttuu elämättömäksi.

760
00:51:40,077 --> 00:51:42,011
Valtameremme ovat
ei paremmassa kunnossa,

761
00:51:42,112 --> 00:51:43,739
miljoona tonnia öljyä
ovat roiskuneet

762
00:51:43,847 --> 00:51:45,439
merellä joka vuosi.

763
00:51:45,549 --> 00:51:47,449
Yli 10 miljoonaa tonnia
upotetaan lahdille

764
00:51:47,551 --> 00:51:49,485
jotka juoksevat mereen.

765
00:51:49,585 --> 00:51:51,645
Tämä hyväksikäyttö tarkoittaa kuolemaa
olentoja varten

766
00:51:51,755 --> 00:51:53,154
asua tässä ympäristössä.

767
00:51:58,395 --> 00:52:00,328
Amerikkaan kuuluu kuusi
prosenttia maailman

768
00:52:00,431 --> 00:52:02,365
väestöstä, mutta me
kuluttaa 50 prosenttia

769
00:52:02,466 --> 00:52:05,902
kaikista tavaroistaan
ja palvelut.

770
00:52:06,003 --> 00:52:07,993
Siellä on kokonainen toimiala
tässä maassa omistettu

771
00:52:08,105 --> 00:52:10,198
poistoon
meidän roskistamme.

772
00:52:10,307 --> 00:52:12,298
Yli puoli miljoonaa tonnia
roskat heitetään pois

773
00:52:12,409 --> 00:52:16,072
joka päivä, 365 päivää vuodessa.

774
00:52:21,518 --> 00:52:23,110
Meidän sotamme vastaan
luonto voi vain loppua

775
00:52:23,220 --> 00:52:24,881
yhteensä
inhimillinen tuho.

776
00:52:40,571 --> 00:52:42,334
Herman Melville,
Moby Dickin kirjoittaja

777
00:52:42,439 --> 00:52:44,805
kirjoitti kerran: "Asia
onko valas

778
00:52:44,907 --> 00:52:48,002
voi kestää pitkään
niin laaja takaa-ajo,

779
00:52:48,112 --> 00:52:50,239
niin säälimätön tapa,

780
00:52:50,347 --> 00:52:52,406
eikö hänen pidä olla
tuhotaan viimeiseksi

781
00:52:52,516 --> 00:52:54,609
vesistä,
ja viimeinen valas,

782
00:52:54,718 --> 00:52:56,879
kuin viimeinen mies,
polta viimeinen piippu,

783
00:52:56,987 --> 00:53:00,752
ja sitten itse haihtuu
viimeisessä puhalluksessa."

784
00:55:13,457 --> 00:55:15,015
Kerran
räjähtäväkärkinen harppuuna

785
00:55:15,125 --> 00:55:17,218
on tappanut valaan,
ilmaletkua puukotetaan

786
00:55:17,327 --> 00:55:18,794
sen mulkkujen läpi,

787
00:55:18,896 --> 00:55:21,228
puhaltamalla
jättiläinen ruho.

788
00:55:21,331 --> 00:55:23,196
Päiviä myöhemmin tämä alus
palaa noutoon

789
00:55:23,300 --> 00:55:25,632
kelluvat pedot.

790
00:56:02,439 --> 00:56:04,066
Maailman väestö
sinivalaan

791
00:56:04,174 --> 00:56:06,438
on laskenut aiemmin
30 vuotta 100 000:sta

792
00:56:06,542 --> 00:56:09,842
alle tuhannen.

793
00:56:09,947 --> 00:56:11,972
On myös muita
valaslajit

794
00:56:12,082 --> 00:56:13,572
jotka uhkaavat sukupuuttoon.

795
00:56:13,684 --> 00:56:15,674
Tästä uhkauksesta huolimatta
vielä on kysyntää

796
00:56:15,786 --> 00:56:17,253
lihansa vuoksi.

797
00:56:17,354 --> 00:56:19,287
Mutta jotkut maat
kaikkialla maailmassa

798
00:56:19,389 --> 00:56:21,414
yrittävät suojella
tämä olento.

799
00:56:21,525 --> 00:56:24,358
Valas merirosvo kunnioittaa
ei kansainvälisiä lakeja,

800
00:56:24,461 --> 00:56:26,224
niin kauan kuin hänelle maksetaan
hänen palkkionsa vuoksi,

801
00:56:26,330 --> 00:56:28,059
turvaa ei ole
piilopaikka

802
00:56:28,165 --> 00:56:30,599
tälle jättiläiselle
valtamerestä.

803
00:56:38,508 --> 00:56:39,941
Tänään melkein
jokainen tuote

804
00:56:40,043 --> 00:56:42,637
johdettu valaspurkista
olla synteettisesti valmistettu,

805
00:56:42,746 --> 00:56:44,805
mutta jotkut maat silti
pitää valasta halvana

806
00:56:44,915 --> 00:56:46,883
ja kannattava hyödyke.

807
00:56:46,984 --> 00:56:48,884
Stewart Udall, entinen
sisäministeri,

808
00:56:48,986 --> 00:56:51,045
sanoi: "Tällä vuosikymmenellä voi
jumala omistaa historiassa

809
00:56:51,154 --> 00:56:53,179
elämän lopun merkkinä
suurimmalle

810
00:56:53,290 --> 00:56:55,622
eläin koskaan
asua tässä maassa."

811
00:57:13,210 --> 00:57:15,110
Sen takia
ylivoimainen älykkyys,

812
00:57:15,212 --> 00:57:16,839
delfiini on ollut
koulutettu esiintymään

813
00:57:16,947 --> 00:57:19,939
erilaisia temppuja merenkulussa
puistoja kaikkialla maailmassa.

814
00:57:20,050 --> 00:57:22,780
Delfiinit omistavat omansa
oma ainutlaatuinen kieli.

815
00:57:22,885 --> 00:57:24,352
Tohtori John Lily
on tutkinut näitä nisäkkäitä

816
00:57:24,454 --> 00:57:26,513
viimeisen kahden vuosikymmenen aikana,
ja hän uskoo lujasti

817
00:57:26,622 --> 00:57:30,059
että mies ja delfiini haluavat
yhtenä päivänä kommunikoida.

818
00:57:30,160 --> 00:57:31,855
Kerran tämä kieli
este on voitettu,

819
00:57:31,962 --> 00:57:34,020
Lily on siitä vakuuttunut
delfiinit opettavat

820
00:57:34,131 --> 00:57:36,065
ihmiskunta siitä
vastaamattomia mysteereitä

821
00:57:36,166 --> 00:57:37,724
merestä.

822
00:57:41,338 --> 00:57:42,669
Nämä nimenomaiset miehet
eivät ole huolissaan

823
00:57:42,773 --> 00:57:44,536
delfiinien kanssa
älykkyys,

824
00:57:44,640 --> 00:57:47,041
he vain metsästävät näitä
nisäkkäät ravinnoksi.

825
00:57:53,950 --> 00:57:56,646
6. marraskuuta
8. päivään 1978,

826
00:57:56,753 --> 00:57:58,550
Izussa, Japanissa,

827
00:57:58,655 --> 00:58:01,317
satojen teurastus
delfiinejä tapahtui.

828
00:58:28,584 --> 00:58:30,450
Tämän painajaisen jälkeen
Mietin jos delfiini

829
00:58:30,554 --> 00:58:33,648
harkitsee
mies ystävänsä.

830
00:58:48,572 --> 00:58:49,903
Ihmiskunnan ruokalista
ei ole rajoitettu

831
00:58:50,006 --> 00:58:52,065
vain alemmille eläimille,

832
00:58:52,175 --> 00:58:55,542
jotkut miehet kuluttavat
omia naapureitaan.

833
00:58:55,645 --> 00:58:57,510
Syvällä viidakossa
Uudesta Guineasta

834
00:58:57,613 --> 00:59:01,607
tunnettu ryhmä alkuperäiskansoja
kuten Cannibal Kings.

835
00:59:01,718 --> 00:59:03,652
Tässä ovat kannibalit
jatkuvassa taistelussa

836
00:59:03,754 --> 00:59:06,018
elementtejä vastaan,
muut vihamieliset heimot,

837
00:59:06,123 --> 00:59:09,183
ja valikoima harvinaisia
trooppiset sairaudet.

838
00:59:29,045 --> 00:59:31,035
Pitävät sotaa
kirveet, vanhimmat kuuntelevat

839
00:59:31,148 --> 00:59:33,480
äskettäiseen riitaan
kylässä.

840
00:59:33,583 --> 00:59:35,209
Kun riita alkoi
soturin välillä

841
00:59:35,318 --> 00:59:36,376
ja hänen vaimonsa,

842
00:59:36,486 --> 00:59:38,317
heidän kiistansa
päättyi väkivaltaan.

843
00:59:38,422 --> 00:59:40,481
Sen jälkeen kun lyönyt häntä
pää kirveellä,

844
00:59:40,590 --> 00:59:41,989
mies kertoo
vanhin,

845
00:59:42,092 --> 00:59:49,089
hänen naisensa nousi kevyesti,
hän on onnekas olla elossa.

846
00:59:49,199 --> 00:59:50,791
Vanhin on samaa mieltä
sitä kunnioitusta

847
00:59:50,901 --> 00:59:52,698
on säilytettävä.

848
00:59:52,803 --> 00:59:54,634
Väkivaltaa näille
ihmiset ovat elämäntapa.

849
01:00:05,081 --> 01:00:06,514
Tällä naisella on
ylimääräinen liitos palvelemaan

850
01:00:06,616 --> 01:00:08,880
elinikäisenä muistutuksena
murtuneesta käsivarresta

851
01:00:08,985 --> 01:00:12,512
joissakin kauan unohdetuissa
perheen tappelu.

852
01:00:20,797 --> 01:00:22,264
Mutta moderni lääketiede
joskus tulee sisään

853
01:00:22,365 --> 01:00:27,268
näiden ihmisten elämää.

854
01:00:27,370 --> 01:00:29,804
Paahtava trooppinen
ilmasto synnyttää sarjan

855
01:00:29,906 --> 01:00:31,669
ihosairauksista.

856
01:00:31,775 --> 01:00:33,709
Avustuksella
kehittyneitä lääkkeitä,

857
01:00:33,810 --> 01:00:40,010
täydellinen palautuminen
tulee mahdolliseksi.

858
01:00:40,116 --> 01:00:42,607
Tämän nuoren iho
näyttää vaaleita laikkuja,

859
01:00:42,719 --> 01:00:44,913
ensimmäinen merkki
spitaalin merkkejä.

860
01:00:52,095 --> 01:00:53,892
Yaws on ilkeä iho
sairaus, joka lopulta

861
01:00:53,997 --> 01:00:56,329
pilaa uhrinsa.

862
01:00:56,433 --> 01:00:58,230
Yhdellä injektiolla
penisilliinistä,

863
01:00:58,335 --> 01:01:00,565
tämä kauhea sairaus voi olla
saatu hallintaan.

864
01:01:00,670 --> 01:01:02,035
Valitettavasti
tälle uhrille,

865
01:01:02,138 --> 01:01:06,005
apu tuli liian myöhään.

866
01:01:06,109 --> 01:01:09,510
Tämä nainen käyttää
kuolleen miehensä jalka.

867
01:01:09,613 --> 01:01:12,138
Kun hän kuoli,
kyläläiset söivät miehen,

868
01:01:12,249 --> 01:01:14,615
toivoen, että hänen piirteitään
välitettäisiin.

869
01:01:21,557 --> 01:01:23,150
Lääketieteestä lähtien
on usein poissa käytöstä

870
01:01:23,260 --> 01:01:25,659
näille ihmisille, monille
nämä lapset eivät koskaan

871
01:01:25,762 --> 01:01:27,252
saavuttaa aikuisuuden.

872
01:01:30,534 --> 01:01:32,263
Täällä Kambodžassa,
lääketieteelliset palvelut

873
01:01:32,369 --> 01:01:34,929
ovat saatavilla,

874
01:01:35,038 --> 01:01:36,903
mutta jopa avulla
lääketieteestä,

875
01:01:37,007 --> 01:01:38,201
on joitain sairauksia

876
01:01:38,307 --> 01:01:40,332
että edelleen raivoaa
käsistä.

877
01:01:40,443 --> 01:01:41,375
Lepraa kutsutaan nimellä

878
01:01:41,478 --> 01:01:44,845
"sairaus
elävistä kuolleista"

879
01:01:44,947 --> 01:01:46,347
sen vaikutuksia
ovat peruuttamattomia

880
01:01:46,449 --> 01:01:48,940
ja tuhoisa.

881
01:01:49,052 --> 01:01:50,451
Avustuksella
moderni lääketiede,

882
01:01:50,554 --> 01:01:52,522
lääkärit voivat nyt määrätä
lääkkeitä, jotka voivat lopettaa

883
01:01:52,622 --> 01:01:54,317
tämä sairaus
leviämästä,

884
01:01:54,424 --> 01:01:56,517
samalla lievittää
sen tuskallista kipua.

885
01:02:01,164 --> 01:02:02,859
Lääketiede on
tehdä suuria edistysaskeleita

886
01:02:02,965 --> 01:02:06,162
tietyillä alueilla
taudin hallinnasta.

887
01:02:06,269 --> 01:02:07,463
Avun kanssa
mikroskoopista,

888
01:02:07,571 --> 01:02:09,471
lääkärit voivat nyt
syövän diagnosoimiseksi

889
01:02:09,573 --> 01:02:11,700
alkuvaiheessaan.

890
01:02:19,482 --> 01:02:21,416
Koska tämä sairaus on
niin monia variaatioita

891
01:02:21,518 --> 01:02:23,076
ja kykenee
hyökkäämisestä

892
01:02:23,186 --> 01:02:24,881
mikä tahansa kehon alue,

893
01:02:24,988 --> 01:02:27,081
lääkärit eivät aina voi parantaa
niitä, jotka kärsivät

894
01:02:27,190 --> 01:02:28,418
tämän kanssa
kauhea sairaus.

895
01:02:49,045 --> 01:02:52,606
Tämä erityinen uhri
kuoli suolistosyöpään.

896
01:02:52,716 --> 01:02:55,048
Kun nämä patologit
suoritti ruumiinavauksensa,

897
01:02:55,151 --> 01:02:56,982
erilaisia näytteitä
lähetetään useille

898
01:02:57,087 --> 01:02:59,055
tutkimuslaboratoriot.

899
01:02:59,155 --> 01:03:00,782
Täällä tiedemiehet tekevät
jatkaa etsimistä

900
01:03:00,890 --> 01:03:02,584
vastauksia kohtaan a
tauti, joka tappaa

901
01:03:02,692 --> 01:03:04,887
tuhansia joka vuosi.

902
01:03:04,995 --> 01:03:07,088
Jotkut syövän muodot voivat
poistetaan kirurgisesti

903
01:03:07,197 --> 01:03:09,290
käyttämällä erittäin
hienostunut toiminta

904
01:03:09,399 --> 01:03:11,993
kutsutaan mikrokirurgiaksi.

905
01:03:12,102 --> 01:03:13,763
Pienoistettuna
kirurgiset instrumentit

906
01:03:13,870 --> 01:03:15,929
yhdistetty a:n kanssa
valokuitujärjestelmä,

907
01:03:16,039 --> 01:03:17,939
kirurgi voi katsoa
ja poistaa kasvaimia

908
01:03:18,041 --> 01:03:24,537
kasvaa syvällä sisällä
potilaan kurkkuun.

909
01:03:24,648 --> 01:03:26,548
Kun syöpä on poistettu,
tämä potilas on ollut

910
01:03:26,650 --> 01:03:29,210
myönnetty uusi
elämänvuokra.

911
01:03:35,091 --> 01:03:36,649
Walter Johnson on a
lännen keräilijä

912
01:03:36,760 --> 01:03:38,955
muistoesineitä ja kuolemaa
on erityinen paikka

913
01:03:39,062 --> 01:03:42,190
hänen kokoelmassaan.

914
01:03:42,298 --> 01:03:43,890
No todella,
melkein koko elämä

915
01:03:44,000 --> 01:03:45,934
Olen ollut kiinnostunut
kultaisessa lännessä,

916
01:03:46,036 --> 01:03:48,004
ja pääasiassa Kaliforniassa
historia ja sisällissota,

917
01:03:48,104 --> 01:03:49,537
sillä aikakaudella.

918
01:03:49,639 --> 01:03:51,539
Ja olen kerännyt aseita
useita vuosia,

919
01:03:51,641 --> 01:03:54,940
ja intialaisia esineitä
ja länsimaisia ​​esineitä.

920
01:03:55,045 --> 01:03:57,513
Mutta uskon palkintoani
onko ystäväni täällä,

921
01:03:57,613 --> 01:04:00,708
vanha Joachim Murietta.

922
01:04:00,817 --> 01:04:03,445
Hän oli a
Kalifornian rosvo,

923
01:04:03,553 --> 01:04:05,544
mikä mielestäni on enemmän
legenda ja fiktio

924
01:04:05,655 --> 01:04:07,213
kuin mikään muu,
mutta Kalifornia,

925
01:04:07,323 --> 01:04:09,518
he halusivat rosvolaisen
idässä oli Jesse James

926
01:04:09,625 --> 01:04:11,958
ja pian he halusivat lajitella
Robin Hoodista.

927
01:04:12,062 --> 01:04:13,995
Joten he valitsivat
Joachim Murietta.

928
01:04:14,097 --> 01:04:15,758
Hän oli aika hyvä
kullan ryöstössä

929
01:04:15,865 --> 01:04:17,492
kuten tämä täällä,

930
01:04:17,600 --> 01:04:21,660
joka oli aika runsas
Kaliforniassa noin 1850.

931
01:04:21,771 --> 01:04:24,137
Mutta tapa tarina
menee, hänen täytyy olla melkoinen

932
01:04:24,240 --> 01:04:25,901
häiriö ja
Kalifornian kuvernööri

933
01:04:26,009 --> 01:04:28,170
vuonna 1853 halusi
päästä eroon hänestä.

934
01:04:28,277 --> 01:04:30,041
Joten hän tarjosi
palkinto, 5000 dollaria,

935
01:04:30,146 --> 01:04:32,614
elävälle tai kuolleelle miehelle.

936
01:04:32,716 --> 01:04:35,617
Joten hän valtuutti,
Kapteeni Rakkaus, uskon,

937
01:04:35,719 --> 01:04:37,710
kyllä, kapteeni Love of
California Rangers

938
01:04:37,821 --> 01:04:40,483
ja hänen miehensä lähtemään ulos
ja hanki Joachim.

939
01:04:40,590 --> 01:04:42,455
Mitä he tekivät ja
he saivat hänet kiinni

940
01:04:42,558 --> 01:04:44,618
Cantua Creekissä, Kaliforniassa,

941
01:04:44,728 --> 01:04:46,423
7. heinäkuuta 1853.

942
01:04:46,529 --> 01:04:49,623
Ja mies nimeltä
William Henderson -

943
01:04:49,733 --> 01:04:51,223
ja he ampuivat hänet
kuolemaan,

944
01:04:51,334 --> 01:04:52,528
koko joukko
Rangersista.

945
01:04:52,635 --> 01:04:54,068
William Henderson oli
hyvitetään leikkaamisesta

946
01:04:54,170 --> 01:04:57,196
pois hänen päästään ja
Three Finger Jackin käsi

947
01:04:57,306 --> 01:04:59,002
ja he toivat sen takaisin
palkintorahaa vastaan,

948
01:04:59,109 --> 01:05:00,098
jonka he saivat.

949
01:05:00,209 --> 01:05:01,699
Sitten pää
oli esillä ympärillä

950
01:05:01,811 --> 01:05:03,505
Kalifornia monille
vuosia purkissa,

951
01:05:03,613 --> 01:05:04,944
säilötty viskissä.

952
01:05:05,048 --> 01:05:06,606
Lopulta se selvisi
museossa,

953
01:05:06,716 --> 01:05:08,650
Professori Jordanin museo
San Franciscossa,

954
01:05:08,752 --> 01:05:11,084
mihin se jäi siihen asti
1906, missä sen oletetaan olevan

955
01:05:11,187 --> 01:05:13,815
tuhoutui vuonna
maanjäristys.

956
01:05:13,923 --> 01:05:15,550
Mutta sitten tapa
uusi tarina jatkuu,

957
01:05:15,658 --> 01:05:18,092
vuonna 1957 tämä pää oli
löydetty San Franciscosta

958
01:05:18,194 --> 01:05:19,717
miehen ullakolla,

959
01:05:19,829 --> 01:05:21,387
ja se oli nätti
hyvin tarkastettu

960
01:05:21,498 --> 01:05:24,194
ja huomasi olevansa
aika aito.

961
01:05:24,300 --> 01:05:25,961
Ja se päätyi
Amity-museossa

962
01:05:26,069 --> 01:05:28,299
useita vuosia missä
se oli esillä.

963
01:05:28,404 --> 01:05:30,133
Ja sitten he
meni konkurssiin,

964
01:05:30,239 --> 01:05:31,502
ja kun he tekivät,

965
01:05:31,607 --> 01:05:33,268
mies pohjoisesta
Kalifornia, Alkeck,

966
01:05:33,376 --> 01:05:35,503
osti pään ja hän
oli se museossaan

967
01:05:35,611 --> 01:05:36,738
jo jonkin aikaa.

968
01:05:36,846 --> 01:05:38,710
Ja minä näin sen siellä ja
Olin todella kiinnostunut

969
01:05:38,815 --> 01:05:40,180
siinä päässä ja
Pidin siitä todella,

970
01:05:40,283 --> 01:05:42,808
joten hän myi sen minulle
noin 2000 dollarilla.

971
01:05:46,289 --> 01:05:48,052
New York City on koti
erittäin ainutlaatuisesta museosta.

972
01:05:48,158 --> 01:05:50,991
Sijaitsee läänissä
Koronerin rakennus,

973
01:05:51,094 --> 01:05:54,461
kuoleman museo
säilyttää molemmat aseet

974
01:05:54,564 --> 01:05:56,395
ja varsinainen
uhrien jäännökset

975
01:05:56,499 --> 01:05:59,491
jotka menettivät henkensä
luonnottomin keinoin.

976
01:06:05,575 --> 01:06:07,065
julmuudet
ihmiskunta ovat esillä

977
01:06:07,177 --> 01:06:10,475
patologien käyttöön
ja kriminologit.

978
01:06:10,580 --> 01:06:12,172
Tämä museo on omistettu
ymmärrykseen

979
01:06:12,281 --> 01:06:16,241
eri syistä
murhasta yhteiskunnassa.

980
01:06:19,789 --> 01:06:21,222
Näyttämällä
aseet ja niiden

981
01:06:21,324 --> 01:06:22,689
tuhoisia vaikutuksia,

982
01:06:22,792 --> 01:06:24,350
kriminologit ovat
voi voittaa

983
01:06:24,460 --> 01:06:26,291
parempaa ymmärrystä
käyttäytymismalleista

984
01:06:26,396 --> 01:06:27,727
erilaisista tappajista.

985
01:06:27,831 --> 01:06:29,696
Se on surullinen todistus
yhteiskuntamme on viaton

986
01:06:29,799 --> 01:06:32,199
ihmisten täytyy kuolla
väkivaltaisin keinoin.

987
01:06:32,301 --> 01:06:34,496
Vielä surullisempaa ovat
rikolliset, jotka syyllistyvät

988
01:06:34,604 --> 01:06:35,935
nämä rikokset.

989
01:06:36,039 --> 01:06:38,473
Ne ovat yleensä
yhteiskuntamme hylätyt,

990
01:06:38,574 --> 01:06:40,634
häviäjät ei kukaan
välittää.

991
01:06:44,080 --> 01:06:46,048
Kun ihminen menee sotaan,
hänelle myönnetään lupa

992
01:06:46,149 --> 01:06:47,810
tappaa.

993
01:06:47,917 --> 01:06:49,781
Sota Indokiinassa
tuottanut osan eniten

994
01:06:49,886 --> 01:06:53,481
raakoja julmuuksia
ihmiskunnan historiassa.

995
01:06:53,589 --> 01:06:55,023
Sotilas, joka on
taistelussa, kasvot

996
01:06:55,124 --> 01:06:57,217
kuoleman mahdollisuus
minä hetkenä hyvänsä,

997
01:06:57,327 --> 01:07:00,922
väkivallasta tulee hänen ainoa
tarkoittaa loppua.

998
01:07:01,030 --> 01:07:02,657
Nämä ovat vain muutamia
kauhuista

999
01:07:02,765 --> 01:07:05,097
joka kehittyi
Indokiinan sota.

1000
01:07:15,745 --> 01:07:17,474
Giljotiini oli
Ranskalaiset käyttivät ensin

1001
01:07:17,580 --> 01:07:19,343
seitsemännellätoista vuosisadalla.

1002
01:07:19,449 --> 01:07:21,348
Tämä tehokas tappaminen
laite löysi uudestisyntymisen

1003
01:07:21,451 --> 01:07:27,913
Indokiinan sodassa.

1004
01:07:28,024 --> 01:07:29,719
Poliitikot ja
toisinajattelijoita, jotka olivat eri mieltä

1005
01:07:29,826 --> 01:07:31,918
hallituksensa kanssa
mestattiin usein

1006
01:07:32,028 --> 01:07:32,892
julkisesti.

1007
01:07:36,432 --> 01:07:39,195
Massiiviset teloitukset olivat
myös varsin tehokas.

1008
01:07:39,302 --> 01:07:40,963
Nämä silvotut kuolleet
kommunistien ruumiit

1009
01:07:41,070 --> 01:07:43,368
sotilaita esiteltiin
Kambodžan kansalaisille

1010
01:07:43,473 --> 01:07:45,134
näyttämään voimaa
heidän armeijastaan

1011
01:07:45,241 --> 01:07:47,175
ja heidän vastenmielisyytensä
vietkongin puolesta.

1012
01:07:50,780 --> 01:07:52,475
Mutta on
yksi teloitus

1013
01:07:52,582 --> 01:07:54,311
joka tallennettiin livenä
ranskalainen kameramies.

1014
01:07:55,351 --> 01:07:57,581
Se tapahtui Liberiassa.

1015
01:07:57,754 --> 01:07:59,688
Kun joukko sotilaita
poliisit tekivät ratsian

1016
01:07:59,789 --> 01:08:02,120
toimeenpaneva kartano
Presidentti William Tolbert,

1017
01:08:02,225 --> 01:08:04,056
Liberia koki
ensimmäinen vallankaappaus

1018
01:08:04,160 --> 01:08:07,129
sen
133 vuotta vanha historia.

1019
01:08:20,309 --> 01:08:22,005
Kun uutiset levisivät
Tolbertin kaatuminen

1020
01:08:22,111 --> 01:08:24,944
hallitus, kenraali
Väestö hermostui.

1021
01:08:25,048 --> 01:08:26,276
Tolbertin hallitus
oli tehnyt

1022
01:08:26,382 --> 01:08:27,576
heidän elämänsä on kurjaa.

1023
01:08:27,684 --> 01:08:29,379
Hän oli lisääntynyt
ruuan hinta

1024
01:08:29,485 --> 01:08:31,248
ja käytti yksityistä armeijaansa
ja poliisi terrorisoimaan

1025
01:08:31,354 --> 01:08:32,844
ja tapa ne
jotka olivat eri mieltä

1026
01:08:32,955 --> 01:08:34,890
politiikkansa kanssa.

1027
01:08:34,991 --> 01:08:36,583
Tolbertin kuollessa
loput hänen kabinetistaan

1028
01:08:36,693 --> 01:08:38,957
joutuisi nyt oikeuden eteen.

1029
01:08:39,062 --> 01:08:41,189
Kaikissa tapauksissa heidän
maksut olisivat samat;

1030
01:08:41,297 --> 01:08:43,322
maanpetos,
julkisen viran väärinkäyttö,

1031
01:08:43,433 --> 01:08:46,027
rehottava korruptio ja
törkeä ihmisen loukkaus

1032
01:08:46,135 --> 01:08:49,070
ja perustuslailliset oikeudet.

1033
01:08:58,848 --> 01:09:03,308
...asetuksen mukaan,

1034
01:09:03,419 --> 01:09:11,690
allekirjoitettu ja/tai hyväksytty,

1035
01:09:11,794 --> 01:09:16,663
se on täten yhtenäinen
Kansan Redemptionin toimesta

1036
01:09:16,766 --> 01:09:19,564
neuvosto
Liberian tasavalta,

1037
01:09:19,669 --> 01:09:21,694
yksi, maanpetos.

1038
01:09:21,804 --> 01:09:23,863
Se on muodostanut
maanpetosrikos,

1039
01:09:23,973 --> 01:09:29,036
ensimmäisen asteen rikos, jos
A), rehottava korruptio,

1040
01:09:29,145 --> 01:09:30,510
julkinen
virallista itsekkäästi

1041
01:09:30,613 --> 01:09:33,411
kerää varallisuutta
itselleen,

1042
01:09:33,516 --> 01:09:36,246
ja siten kieltää
tai kumoaa messun

1043
01:09:36,352 --> 01:09:38,377
jakelun
kansallista rikkautta

1044
01:09:38,488 --> 01:09:40,820
kansalaisilleen,

1045
01:09:40,922 --> 01:09:43,221
ja siten välttämätön
pakollinen vallankaappaus

1046
01:09:43,326 --> 01:09:46,227
ainoana keinona
kansan vapauttamisesta.

1047
01:09:46,329 --> 01:09:49,491
Allekirjoitettu, mestari
Kersantti Samuel K. Doe,

1048
01:09:49,599 --> 01:09:51,260
Kansanliiton puheenjohtaja
Lunastusneuvosto

1049
01:09:51,367 --> 01:09:57,328
täällä osavaltiossa
Liberian tasavalta.

1050
01:09:57,440 --> 01:10:01,308
Herra puheenjohtaja,
En ole syyllinen

1051
01:10:01,411 --> 01:10:05,472
mistä tahansa maanpetoksesta.

1052
01:10:05,580 --> 01:10:10,074
Olen hahmotellut kohdassa
toimi, joka sinulla on

1053
01:10:10,186 --> 01:10:16,182
juuri kuullut, luettu
ehdottava hanke,

1054
01:10:16,292 --> 01:10:25,928
ohjelmat ja suunnitelmat
hallituksen puolesta

1055
01:10:26,035 --> 01:10:35,535
jotka oli pääasiassa tarkoitettu
palvella ihmisiä.

1056
01:10:35,645 --> 01:10:38,705
Mitä haluamme tietää
tässä se sinulla on

1057
01:10:38,815 --> 01:10:41,613
työskennellyt
hallitus 18 vuotta,

1058
01:10:41,717 --> 01:10:46,381
ja sen lisäksi sinä
ovat Liberian kansalaisia.

1059
01:10:46,489 --> 01:10:50,255
Haluamme tietää, onko
omasta mielestäsi,

1060
01:10:50,359 --> 01:10:52,691
demokraattiset prosessit
jotka ovat olleet käynnissä

1061
01:10:52,795 --> 01:10:55,229
vuosien aikana vuonna
Liberian hallitus,

1062
01:10:55,331 --> 01:10:59,461
instrumentaalissa
todellisesta puolueesta,

1063
01:10:59,569 --> 01:11:01,537
luuletko siellä
on ollut poliittista elämää

1064
01:11:01,636 --> 01:11:03,969
vain muutaman ihmisen toimesta
joka on sulkenut pois

1065
01:11:04,073 --> 01:11:09,739
Liberian massat
ihmisiä osallistumasta?

1066
01:11:09,846 --> 01:11:12,872
Siinä se kysymys.

1067
01:11:12,982 --> 01:11:18,079
Se ei ole ottanut huomioon
ota huomioon tunteet

1068
01:11:18,187 --> 01:11:20,451
massoista
ihmisiä, koska

1069
01:11:20,556 --> 01:11:26,119
päätökset tehtiin
vain muutaman ihmisen toimesta.

1070
01:11:29,765 --> 01:11:31,323
Sotatuomioistuin
yritti 13 hallitusta

1071
01:11:31,434 --> 01:11:33,994
virkamiehet
Tolbertin hallinto.

1072
01:11:34,103 --> 01:11:35,764
Ne kaikki löytyivät
syyllinen ja tuomittu

1073
01:11:35,872 --> 01:11:40,002
kuoliaaksi
ampumaryhmä.

1074
01:11:40,109 --> 01:11:41,906
Julkinen teloitus
piti olla lavastettu

1075
01:11:42,011 --> 01:11:43,535
rannan edessä
Monroviasta,

1076
01:11:43,646 --> 01:11:45,375
Liberian pääkaupunki.

1077
01:11:51,821 --> 01:11:53,220
Uusi johtaja
tästä maasta,

1078
01:11:53,321 --> 01:11:55,449
Mestari kersantti
Samuel Kanyon Doe,

1079
01:11:55,558 --> 01:11:57,389
julisti nämä teloitukset
merkitsisi loppua

1080
01:11:57,493 --> 01:11:59,427
tästä
maan sorto.

1081
01:11:59,529 --> 01:12:01,292
Liberialaiset olivat
innokas teloituksiin

1082
01:12:01,397 --> 01:12:02,796
aloittaaksesi.

1083
01:12:02,899 --> 01:12:04,389
Mitä nopeammin Tolbertin
miehiä ammuttiin,

1084
01:12:04,500 --> 01:12:06,092
sitä nopeammin heidän
maa voisi tulla

1085
01:12:06,202 --> 01:12:10,104
siviilihallinnon aikakausi.

1086
01:12:10,206 --> 01:12:12,037
Melkein tunnin ajan
tuomitut miehet istuivat

1087
01:12:12,141 --> 01:12:14,541
bussissa ja katseli miehistöä
pystyttää niiden teloitus

1088
01:12:14,644 --> 01:12:16,839
viestejä sivustolla
hiljainen ranta edessä.

1089
01:12:26,589 --> 01:12:28,079
Se olisi nyt asia
minuutteja ennen

1090
01:12:28,191 --> 01:12:31,284
he kuolisivat.



